第一卷 作者难，知者尤难

三十、别出新裁

【原话】松江提督张云翼，以公侯世职，而《严滩》一首，独出新裁，其词云：“漫整荷衣拜逸民，滩声犹自动星辰。富春近日谁渔父？天子当年有故人。名到先生才是隐，贤如光武不称臣。只因曾作梅家婿，外氏家风爱隐沦。”严先生为梅福之婿，事见《逸史》。又，“明月到楼忘是夜，桃花无水不成春。”俱有意思，不似贵人笔墨。

  [译文] 松江提督张云翼，世代都是公侯高官，但他的一首《严滩》诗，却独出新裁。诗中说：“荷叶在风中随意摇摆向悠闲的人们下拜行礼，河滩水流很响似乎能震动星辰。富春江中近日来有谁在做渔父，原来是当年天子的老朋友。名声到了先生这个份上才称得上是隐士，即使像光武帝那样贤明的君主也不会向他俯首称臣。只因曾经是梅家的女婿，便沾染了外氏的家风喜爱隐居不出。”（严先生是梅福的女婿，此事可以参见《逸史》。)此外，“明亮的月光照到小楼上让我几乎忘记了是在夜中，只有桃花盛开没有小河流水就不能算是春天。”写得都很有意境，不像是富贵人的手笔。

  [笔记] 袁枚老先生在这里，记录了张云翼的故事和诗。

松江提督张云翼，以公侯世职，而《严滩》一首，独出新裁，其词云：“漫整荷衣拜逸民，滩声犹自动星辰。富春近日谁渔父？天子当年有故人。名到先生才是隐，贤如光武不称臣。只因曾作梅家婿，外氏家风爱隐沦。”

严先生为梅福之婿，事见《逸史》。

又，“明月到楼忘是夜，桃花无水不成春。”

俱有意思，不似贵人笔墨。