为了治愈我的思虑过度，灵气治疗师丽塔还提了一个建议，而我一离开就立刻把她的话扔到脑后。可是当我还是无法集中精力去想明白一件事情、为之付诸行动、直到彻底解决的时候，我想那就试试她的建议看吧。
脱掉袜子，撤掉地毯，我赤裸着脚踩在地上，希望会摆脱自怜和仇恨，可以达到佛家所说的“入定”。我似乎踩了什么硌脚的东西，原来是晾衣架的一角，我一边查看脚有没有划破，一边诅咒衣架不长眼睛。双手握着那只脚，除了痛，我在沉思“入定”还有什么感觉。
她建议我赤足走路，最好是行走在草地上，如果做不到，也要回到家里尽量打赤脚。至于赤足行走有益健康的科学依据，则是说由于大地是负极，当你赤足站在地上，你的身体便与能量负极接通，大地比你身体更多负电荷，你便会停止吸收电子。接地效果会对身体产生抗炎作用，我不懂那些理论，但是我需要放空大脑，所以，我还是尝试下赤足，再去减少治头痛的药量摄入。
我望向窗外，花园里根本没草坪，我四年前搬来的时候，把花园打理的惨不忍睹。其实我一点不热衷整理花园，当年我二十九岁，每天忙忙碌碌，根本没时间顾家。在家的时间很短，完全顾不上看花园一眼。为了不用经常打理花园，我花钱让人把花园的空地掘开，一劳永逸铺了一地鹅卵石，看起来令人印象深刻，这也真的是看瞎了邻居的双眼。
我在大门外立了几件漂亮的黑色花器，花器里养的植物四季常绿，它们经过精巧地修剪，形状现代，枝干交缠。我其实还挺在意邻居对我花园的评价的，但是我一直没时间好好跟邻居聊一聊。从经济角度来说，这样的花园省去了我定期雇花匠的钱，我自己根本不会亲自动手，我也不懂从哪下手。门口的小径两旁小草青翠葱郁，那是邻居马隆先生种的，我没有主动请他帮忙，他种草也没有问过我的意见。他比我早搬来这里，我猜他可能因此有了主人翁意识。所以你看，我根本对小草一无所知，我根本就是个草坪白痴好嘛？
我一直认为二十九岁那年买了自己的房子是非常实际的明智之举，房子是一幢连排别墅的边户，有四个卧室，适合一家人居住。当我掘开花园空地铺鹅卵石的时候，就已经失去了让自己内心安静的机会。
我又观察你的屋子，你的吉普车不在外面，灯全灭着。我从没有像这样担心过别人的屋子，我从没有这么上心过。换上运动衣赤脚下楼，我像一只机警的警犬一样，踮起脚尖穿过冰凉如水的鹅卵石路面，沿着车道径直走向小路两边草丛。我小心翼翼，避免踩到狗狗便便，还有蛞蝓[kuò yú]和蜗牛。我把运动衣的拉链全部拉起，双脚踩在湿漉漉的草丛里咯吱作响，冰凉而柔软。我暗自笑自己，半夜里深一脚浅一脚地在街上巡视。
自从搬来这里，我第一次对我的花园心里有种负罪感，我扫视了每家每户，发现只有我家在一片色彩里呈现出黑和灰。一月的花园还没有很多颜色，比如灌木丛，各种树，还有草坪，这些都打破了小径的水泥灰，而我家只有棕和灰两种颜色。
我不确定赤足走在露水打湿的草丛里会不会不仅于事无补，反而最后染上肺炎，不过，感觉冰凉的空气至少可以安抚我燥热且一团乱麻的大脑，也至少还可以释放思考空间。我真的很少像今晚这样，我不是指午夜草丛赤足散步，而是指失控。的确，职场压力很大，我需要重整旗鼓，但是这种压力还是与我说的“失控”不同。我觉得两者完全不一样，我现在是想的太多，经常把关注点放在以前想都不会想的事情上面。
上一章：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》第4章(4)
下一章：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》第4章(6)
目录链接：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》文集
