七律卷帘体.五月登高怀古（组诗）
其一.夏游老山
风急天高猿啸哀，老山夏日逾崔嵬。
丰碑列影红旗卷，雕像争辉青史开。
血染那河平越寇，名传危岭睡泉台。
硝烟往事垂边地，祭拜英魂清泪来。
译文：
初夏登上老山，感觉山势更加峻拔雄伟，一路上天高风急，猿声凄哀，1984年4月28日凌晨，发生在云南文山的那场战役，不由得又浮现在脑海。山顶上，红旗在陈列馆的丰碑上飘摆，这一方的明月将永远陪伴长眠在这里的烈士们，英雄的事迹也将永载史册。当年勇士们冲锋陷阵，血染那河，献出了年轻而宝贵的生命，如今他们虽然长眠青山，但英雄的故事却在这里经久流传。此时此刻，边境上的硝烟往事历历在目，在缅怀、祭拜他们的时候，不由得潸然泪下。
其二.虎门高垒
渚清沙白鸟飞回，望拜虎门高筑台。
正气请缨怒南下，人心击鼓恨西来。
烟笼大火长空舞，日朗清风遍地开。
跌宕我怀尊壮举，思君犹是泪盈腮。
译文：
虎门河岸清澈，多少往事萦绕脑际，当年林则徐眼见鸦片祸国殃民，他怒发冲冠，顶住各方面的压力，几次请缨南下禁烟，向世人展示了我国人的傲然风骨！虎门硝烟的大火，烧烧的不仅是西方列强的烟土，更唤醒了众多仁人志士的爱国情怀。回想英雄的壮举，令我心潮澎湃，每每想起，就会激动得泪流满面。
其三.紫禁城楼
无边落木萧萧下，紫禁城门次第来。
风雨幽燕脩永乐，运河粮道恤民哀。
五征漠北黄尘灭，七探西洋丝路开。
靖难登基书伟业，身同毁誉入瀛台。
译文：
春去秋来，时光流转，1420年紫禁城的建成，标志着它登上历史舞台。也又一次打开了永乐大帝建功立业的大门。编撰永乐大典，疏导运河粮道，五次亲征漠北，使鞑虏臣服；任命郑和七下西洋，打开了丝路之门。
永乐大帝呀，你通过靖难之役登上皇位，成就了这丰功伟业，但史册评说却是毁誉交加，那就让这凡此种种，都随你一起飘到蓬莱仙岛吧！
其四.望澎台下
不尽长江滚滚来，身登五月望澎台。
当年战火灰飞处，一代英姿影梦回。
开辟荆榛渡天堑，驱除荷虏展雄才。
今期游子投怀抱，再做母亲乖小孩。
译文：
火红的五月登上澎台，感慨时光如长江水后浪推动前浪，奔流不息。在那当年战火纷飞的地方，郑成功的雕像立在河中央，看上去，栩栩如生，真像他从来没有离开过一样。不由想起当年，他克服种种困难巧渡天堑，收复失地，向世人展示了将帅之才的宏才伟略。台湾自古以来就是华夏土地，如今祖国人民都期望台湾岛能像当年一样，回到祖国的怀抱，母子同心，共同开创未来！
其五.岳王庙前
万里悲秋常作客，庙前逆桧不曾醒。
莫须有罪擎天倒，叛议卑躬恶鬼灵。
若得留飞征战鼓，直教戎马扫梨庭。
开怀勒石黄龙界，南宋山河万古青。
译文：
人们自古逢秋悲寂，今日我站在岳王庙前，希望秦桧一样的奸佞小人永远不要得势。就因为莫须有的罪名，忠臣命丧风波亭，成了千古奇冤。我想：精忠报国的岳飞，心里会当时有很多话要说，却抵不住国事如此，壮志难酬而心痛的他，也伤心流泪吧。幻想当年如果岳帅没有被害，他会击鼓开战，横扫胡匪，在黄龙府勒石刻碑，而南宋的河山也一定一派清明！
其六.替太宗言
百年多病独登台，上阁凌烟往复来。
二十四人皆美玉，一生一代是良才。
瓦岗勋业层层叠，天策风云阵阵回。
画像何妨穿越出，谏言国事笑倾杯。
注：宫，指晋阳宫。门指玄武门。
译文：
随着时间的流逝，唐太宗我慢慢老了，病痛也多了，一个人在月下登上凌烟阁。看见墙上24人的画像，你们都是和太宗我一起征战，出生入死的忠义之士，都是良才，都是朕的股肱之臣啊。回想起从前晋阳宫起义的日子，以及玄武门兵变的日子，不能自已。好似那些日子能够从画像里穿越而来，不管是已经逝世的或者远离朕的伙伴，也想能够从画像里面穿越过来，在朕面前像是在说国事，又像是在举杯喝酒。
其七.昭君出塞
艰难苦恨繁霜鬓，滚滚黄尘落紫台。
出塞和亲身卧棘，弹弦击罄画成灰。
丰碑自染娥眉泪，草木尚留青冢哀。
若有擎天能亮剑，胡儿敢叫美人陪。
译文：
塞外黄尘落在紫台上，苦寒之地的种种艰难让你双鬓如霜。你为了大汉出塞和亲，犹如自身睡在荆棘上，独自弹弦击罄，回想当年毛延寿欺骗圣上的画像是否已经被烧成了灰。大汉安定的功绩包含了你的泪水，你的坟墓那一片草木至今还在为你悲哀。当年大汉如果有能征善战的将士，有强大的国力，塞外野蛮的胡人，又怎么敢打大汉美人的主意呢?
其八.陈胜吴广
潦倒新停浊酒杯，何妨大雨起惊雷。
藏书鱼腹揭竿去，引火狐皮战鼓来。
剑指嬴秦频击筑，势成张楚遂登台。
长空雁过鸣南北，宁有种乎旗帜开。
译文：
既然已经被逼上绝路，那就不妨借着这倾盆大雨，重新谋划人生的出路。把起义书藏在鱼腹，以借天意。把狐皮点火，以壮声势。揭竿后，直指这腐败的暴秦，逐渐壮大后，建立第一个农民起义政权——张楚政权。在天空上，大雁秋去春来，一路留下鸣叫声声，王侯将相，宁有种乎这面旗帜，犹如长空的雁声，至此在神州大地几千年来树立，声震南北！
附：七律.登高
作者：唐•杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
注释
１、渚：水中的小洲。
２、回：回旋。
３、百年：犹言一生。
４、潦倒：犹言困顿，衰颓。
５、新停：这时杜甫正因病戒酒。
译文
天高风急秋气肃煞，猿啼十分悲凉；
清清河洲白白沙岸，鸥鹭低空飞回。
落叶飘然无边无际，层层纷纷撒下；
无尽长江汹涌澎湃，滚滚奔腾而来。
身在万里作客悲秋，我常到处漂泊；
有生以来疾病缠身，今日独登高台。
时世艰难生活困苦，常恨鬓如霜白；
困顿潦倒精神衰颓，我且戒酒停杯。
