“您好，欢迎光临。”万众瞩目的《深夜食堂》【中国版】终于开播。对于我这个一直追日版的人来说，这个聚集了演艺界众多知名演员的深夜食堂其开播也是一大盛世。但是当我看完第1、2集的时候，怎么说呢，用天雷滚滚噼里啪啦形容我也毫不夸张。
首先，我们说说老板本人吧，看过日版的朋友一定知道老板也是一个有故事的人，所以日版中的老板给人感觉是有一种有过经历的人，失意但不失落，寡言但不冷漠，他的眼中透出的是平静，是经历过后的安稳。一身蓝色的工装，白色的围裙，顶着一脑袋杂乱的头发一条白色的毛巾系在脖子上，小麦色的脸上有一道难以让人忽视的疤痕，似乎诉说了它的主人一些难以言说的过往。对比中国版的黄磊老师，打扮丝毫不差，只有发型和身材有差别，但是，最重要的是，黄磊老师的眼中透出来的是光，是一种幸福和安逸。我并没有说黄老师演得不好，毕竟我也是因为错过黄磊老师的《暗恋桃花源》而难过许久的一个人。但事实上，中国版给人的感觉就是在模仿，衣服是仿的，围裙是仿的，毛巾是仿的，就连那道疤痕看上去都那么突兀。感觉黄老师的演的是夜版《向往的生活》，而不是《深夜食堂》。
再说环境和剧情，中国版和日版的餐厅环境，摆设甚至是菜单都是完全一样的，包括有些菜式都是原封不动搬过来的。如果说这因为是翻拍，那我忍了。但是第一季人家是茶泡饭三姐妹，中国版改成“扬州炒饭三姐妹”“老干妈炒饭三姐妹”“蛋炒饭三姐妹”我都能接受。凭什么给人改成“泡面三姐妹”？说到这，就引申出来下一个问题。
泡面公司到底给了你们多少钱，让你们这么费尽心力的打广告？虽然这种广告植入在中国的电视剧中屡见不鲜，但给人的感觉是满屏幕油腻的味道，还特意强调了是某种口味的泡面，一整集下来给产品打广告的镜头甚至比给美食的镜头都多，给人感觉我在看的不是深夜食堂，而是午夜硬广。
《深夜食堂》【中国版】号称自己是在拍都市里最温情的故事，是在讲述现代人的生活，是希望通过荧幕的方式来温暖人心。要我说就算是鸡汤拍成影视剧也请花时间买个鸡架子真真正正熬一锅汤，能别用浓汤宝对付吗？
