【OUTERTALE】域外物语

其实这个AU与其他几个知名AU相比还是有点小冷门,但是由于楼主私心,所以把它放在了介绍清单的第二位上

AU的创作者是 2mi127

AU介绍如下:

Long ago, two races ruledover the cosmos: HUMANS and MONSTERS.

很久以前,有两个种族共同掌控着这里的秩序——HUMANS与MONSTERS

One day, war broke outbetween the two races.

一天,两个种族间爆发了一场战争

After a long battle, thehumans were victorious.

持久的战事后,HUMAN赢得了最终的胜利

They sealed the monsterson an abandoned moon with a force field.

胜利者们用力场将MONSTERS封印在一个被遗弃的月球上

Many years later…

多年之后…

Ebott Asteroid Belt, 241X

伊波特小行星带,241X

Legends say that those who cross through the asteroid belt never return.

据传说所言,所有穿越那条小行星带的人都没有活着回来过

(这个介绍是由一个喜欢这个AU的fan整合的。作者之前还有过一段比较笼统的介绍,如下)

Outertale的事件和undertale的一致,只不过故事发生的背景转移至了太空。在这里人类拥有更先进的科技,并将自身的领土以惊人的广度扩展至了外太空。在太空旅游早已成为家常便饭,所以在穿越上文所提及到的小行星带(指EBOTT行星带)时,Frisk在一个神秘的地方找到了Monsters。

也许以后我往这个AU中增加更多设定。

原文:

thanks for the intro text catbot158 !!!

basically the concept:

the outertale events are the same as the original undertale ones, except thesetting is in space. humans have far more advanced technology and hav

图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
这个AU还有一个特别详尽的介绍,也是由一位AU粉编辑,涵盖了很多细节

楼主想试着翻译,但翻译了两段就倒地不起(删除线)

所以我会放出原文和地址,如果有兴趣的话请试着读读看吧

OK so @editoress.Outertale.

Long ago, two major species colonized the Sol system.

很久以前,有两个种族殖民于SOL system【我不太清楚sol是什么单词的缩写..也许是soul,soil,或者指别的单词】

HUMANS and MONSTERS

人类与怪兽

Inevitably, war broke out between the two powers.

然而,似乎是不可避免的,在这两种力量的对抗下,一场战争爆发了

After a long battle, the Humans were victorious.

战役旷日持久,最终,人类们取得了胜利

They captured the monsters on a distant asteroid, and trapped them therewith a powerful EM shield.

他们将被俘获的怪兽们送往至一颗遥远的行星,并将他们困于电磁屏障之下【我猜EM是electromagnetic的缩写所以就这么翻译了】

Many years later… upon asteroid EBOT 1000T, in the year X102,

多年之后…X102年,在距离伊波特(EBOT)1000T光年处【这里的T我不知道该翻译成万亿还是别的物理学单位名称..所以这半句话的意思就当我在扯淡】

Spacers whisper that those who enter proximity to this asteroid are neverseen again….

宇航员们曾私下议论,说但凡接近过EBOT的人都无法活着回来…

OUTERT❤LE

域外物语

--------------------------------------------

“Monsters” are a variant of alien life that exist as cohesive colonies oftiny particles, kind of like coral. Ho

图片发自简书App

图片发自简书App

虽然OUTERFELL的人物设定与UT相同

这里列举一下粉丝们提出的问题

大概会对同人AU创作有一定的帮助

1 Q:Monsters死后会变成星尘(stardust)吗?

A:会的!!

2 Q:这个主意怎么样?把OT屠杀线中SANS的GASTER BLASTER的喷射技能改变成吸收,当牺牲品被卷入GB后就让它像炸弹一样炸开(Instead shooting it suck in it exploded like bombs)

A:OMG我爱这个点子!!!

3 Q:那OT中代替心形灵魂的是什么呢?是星星形状的灵魂吗?

A:亲爱的我考虑过这个想法!!但是我也不太确定,其实我有点不想换了

(The heart shaped soul is just so..Essential to UT,i almost feel bad changin it..)

4 Q:灵魂可以做成心中有颗小星星那样吗?

A:可以!!这个想法现在已经妥协了!!(Yes now thats a compromise!!!)

5 Q:一个关于AU的小点子。把所有蓝色的东西都变成天鹅绒怎么样?(everything blue is velvet)

A:NICE!!!!!! I like it

6 Q:Lesser&Greater dog 应该穿太空服

A:为何不呢?!!!CUTE DOG SPACESUITS

7 Q:把hotland改成solland(sol有太阳神的意思),救命,这里可是太阳,这里可是热的要命。顺便把tunefall弄成Neptune(海王星)?

A:NICE IDEA OMG!!!!!!!

8 (懒得打字抱歉)【图片】9 Q:AU中Alphys收集的“人类历史”由《星际迷航》《星球大战》和其他古典且廉价(cheesy)的科幻代替而不是动漫,Undyne的战士精神(warrior ethos)类似于克林贡(《星际旅行》中的战斗民族X)《绝地武士》那样,还有mtt其实受了很多科幻迷电影的影响,这种改编怎么样?

A:OHHHHHHHHHHH挺好的!不过我觉得博士大概还会继续喜欢动漫,她大概真的会变成科幻死宅书呆子属性(x)我赞成这个提议!

10 Q:在OT的屠杀线最后,chara邀请我们毁灭世界,我们拒绝的话,我们会被吸入黑洞中吗?!!chara的眼睛会变成黑洞吗?!!

纠正几个错误

1、Underfell的世界观中Chara不是黑化的,所以一句话介绍应改为“除了小花和chara,所有人都想杀了你”

2、Outertale的详细介绍中出现了SOL system一词,昨天我不知道该怎么翻译,后来有吧友指出应该是solar system (太阳系)

3、Outertale粉丝问答的第二问中,原文出现了victim(牺牲品)一词,然后我无脑翻译的时候就这么直译了,所以现在看起来好别扭x总之大概意思就是说sans的GB可以增添吸收攻击然后再来玩爆破(更加含糊的定义)

(楼主打脸…没查Sol system的准确含义就把错误含义打上来了…在这里要向大家抱歉)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 212,294评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,493评论 3 385
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 157,790评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,595评论 1 284
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,718评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 49,906评论 1 290
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,053评论 3 410
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,797评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,250评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,570评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,711评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,388评论 4 332
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,018评论 3 316
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,796评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,023评论 1 266
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,461评论 2 360
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,595评论 2 350

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,437评论 0 23
  • 缘分就像是在等车 你在等车时 我没有出现 我在等车时 你没来得及 错过了 同乘一辆车 也许你在等一会儿 他就会出现...
    之室阅读 179评论 0 2
  • 假如生活欺骗了你...... 只有人会说谎,能欺骗自己的只能是自己。 男人的嘴,女人的心,生活的谎言。 埋怨苦难的...
    耻辱的一生阅读 251评论 2 1
  • 格林童话之白雪公主
    葛奕轩阅读 185评论 0 0
  • 六一终于结束了,为了六一这个活动我已经十多天没有睡好觉了吧。原以为结束之后可以躺下好好的休息。没想到还是没办法睡,...
    紫藤密语阅读 341评论 0 1