卷六

一0五

原文

       王梅坡妻张氏，能诗。幼子如翰，初上学，嫌衣服不华；张训以诗云：“簟食应知颜子乐，缊袍谁笑仲由寒？”其他佳句，如：“花因寒重难舒蕊，人为愁多易敛眉”。生女美绝，年十三，时皇太后驾过，见之，抱置膝上，赏藏香一枝。

译注

        王梅坡的妻子张氏，会写诗。小儿子如翰，刚刚上学，嫌弃衣服不好。张氏用诗句训导他：“簟食应知颜子乐，缊袍谁笑仲由寒？”意思：从竹席子里的食物应该理解颜回的快乐，虽然穿着乱麻絮成的袍子谁能笑话子路的寒酸？其他的好诗句子，如“花因寒重难舒蕊，人为愁多易敛眉。”意思：花朵因为霜寒露重难以舒展花蕊，人因为愁闷太多容易敛蹙眉头。生的女儿美艳绝伦，十三岁那年，正值皇太后驾撵路过，看见她，抱着她放在膝上，并赏给她藏香一枝。

       仲由（前542年——前480年），字子路，又字季路，鲁国卞人。“孔门十哲”之一、“二十四孝”之一，“孔门七十二贤”之一，受儒家祭祀。仲由性情刚直，好勇尚武，曾陵暴过孔子，孔子对他启发诱导，设礼以教，子路接受孔子的劝导，请为弟子，跟随孔子周游列国，做孔子的侍卫。后做卫国大夫孔悝的蒲邑宰，以政事见称，为人伉直，好勇力，任内开挖沟渠，救穷济贫，政绩突出，辖域大治。