《将夜》中没什么出奇的美食。
书中开始是远嫁金帐单于的唐国公主李渔死了丈夫，要回长安，路上遇到袭击，需要在军中找个向导，渭城军营头领马士襄推荐了宁缺。
公主假装是婢女去考察一下这个向导是个什么样的人，开始宁缺带着桑桑在营房赌钱，后来，离开营房回住所。路上买了点吃的，宁缺提着半只烧鸡。公主吐槽他手无缚鸡之力只能提烧鸡。
（烧鸡，呃，这个剧里没有。）
回到家，桑桑开始淘米洗菜，蒸饭的同时擦拭桌椅门窗。宁缺一边看着太上感应篇，一边练着字。
（剧里是桑桑给宁缺煮面，放三十颗葱花；宁缺还要个煎蛋。书中是吃烧鸡，看来是消费降级了。
消费降级还表现在原著中护送公主的是一个车队，剧中只有两辆车。）
经考察，公主李渔认为这少年不行；而公主身边晋入洞玄境界的吕清臣老人觉得少年能考进书院，应该行。
在马士襄的威逼利诱下，宁缺决定当公主的向导，带桑桑一起去长安。
临走前，大家来送行，还送上煮熟的鸡蛋。
（剧中是宁缺没告辞就走了，没人送行，只有马士襄追过来送宁缺。）
车队离开渭城了。路上停下来，吃涮肉。这伙食还不错。
公主喊走了桑桑，宁缺自己动手，把肉粥烧糊了。
（这个剧里没有。）
桑桑从公主那里回来时带回了一大堆奶干之类的零食。
宁缺嚼着奶干，觉得好吃，要桑桑以后公主再找她说话，记得收钱，或者多拿些这种奶干回来。
（这个剧里没有。）
夜里睡觉时，极端虚寒体质的桑桑的脚一直没有被宁缺焐热，宁缺把桑桑拍醒，给她喝烈酒，桑桑突突喝下去小半袋。
（剧中宁缺砍柴即杀马贼回来，给桑桑带的礼物是九江双蒸酒，若按书中桑桑的人设，带回的礼物应该是胭脂水粉；毕竟宁缺引诱桑桑去长安是许诺给她买陈锦记的胭脂水粉。）
途中，公主没按照宁缺的路线走；宁缺觉得很危险，准备带桑桑逃走。
这时，敌人来袭，公主看出对方是夏侯的人；没料到对方出身书院的大剑师，居然使出了魔宗手段，准备暴击吕清臣，关键时刻宁缺连射三箭改变局势。敌人掷出火油弹，宁缺喊桑桑撑开黑伞，跃起杀掉三名黑衣刺客。
战斗胜利了，宁缺赢得大家的瞩目和尊重。
侍卫首领好奇地询问有关宁缺杀人的本事，宁缺说是通过打柴。公主身边收服的草原蛮子听了，意识到宁缺就是传说中的梳碧湖砍柴者，他们对宁缺尊重中又有点恐惧。
战后，人们在火堆旁传递着酒囊，宁缺和公主聊起了往事。
（剧中公主身边收服的草原蛮子太怕宁缺了，都不敢和宁缺一起喝酒，都把酒给了宁缺和桑桑。）
