古桥篇之四(回味黎川17、18)

图片发自简书App

三、古桥篇

17、千秋岁•望平桥

(依【宋】秦观《千秋岁•柳边沙外》体式,词林正韵:第三部(仄))

镇西栅址,牛斗湖来水。漾角里,黎川外。世廉修筑老,邻望平遥对。丹心谱,甲申孟夏书镌慰。

秋日登虹此,观景东吴最。朝夕改,风云会。北岑晴眺绝,螺黛姑苏醉。“菱要否?”傍墩侧雁红堪递。

【译文】

河之西栅,驳岸坝旁。牛斗湖水,潺潺汇流。月湾漾角,黎川之外。龚世廉君,构筑桥老;毗邻而望,平镇遥对。甲申年间,徐芷湘君,丹心一片,孟夏又载。

修桥历史,一而再三。这厢看景,吴黛观冠。朝夕辰改,形势俱在。晴日北眺,一览妙绝,七子虎丘,山色醉人。雁红菱好,桥墩边侧,傍一叶舟,俯身堪买。

【注】

望平桥(原名古木桥),在市河西栅牛斗湖入镇口。明崇祯年间里人龚世廉建;清初僧清远修,同治年间里人刘春藻募捐重建,光绪年间里人沈光锦、王室蕃募捐重建;民国33年里人将之改建为石桥,桥上石刻“甲申孟夏徐芷湘”字样保存至今。晴日登桥观景,可北望苏州七子山、上方山和虎丘山。

18、浪淘沙令•子来桥

(依【南唐】李煜《浪淘沙令•帘外雨潺潺》体式,词林正韵:第六部(平))

慈佛赐今身,禅净凡尘。西桥日走享天伦。行政清源巡里界,营缮嘉辰。

得子谢三神,俗鉴冰轮。护乡同是点灯人。石构木修皆有技,兴邑惟真。

【译文】

观音恩赐,子嗣之身;焚香膜拜,尘土不扬。日走西桥,乐享天伦。清源行政,巡检黎界;重修古桥,顺合良辰。

沈家得子,答谢众神;走桥风俗,明月可照。护镇点灯,同为一人。木构石建,皆有专技;兴盛乡邑,积善惟真。

【注】

子来桥在市河西栅。建置无考,清嘉庆年间分湖巡检司钟清源率里人重修。民间传说,明洪武年间,沈姓乡绅无子嗣,每日过桥去罗汉寺烧香求子,神佑得子后将桥易木为石,并定名“子来桥”。此后,走桥求子成黎乡风俗。旧时,子来桥具有护卫镇区治安功能;夏夜,人们常在桥头点灯纳凉。

图片发自简书App

【注】图片来自网络。如有侵权,请联系删除。

(待续)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 岁暮沉疴到年终 故人佳人各西东 此身不死何为计 隔日花开到蟾宫
    水牛潭阅读 736评论 1 22
  • 一直想写点什么,关于迷茫…… 今年大一刚结束,三流的大学,没有预想的大,很小,小到只比高中学校大100亩,高中学校...
    流浪之殇阅读 354评论 0 1
  • Git还提供了一个stash功能,可以把当前工作现场“储藏”起来,等以后恢复现场后继续工作,命令如下: 具体使用流...
    初见soulmate阅读 2,601评论 1 3
  • 俄罗斯双人滑组合叶芙金妮娅·塔拉索娃和弗拉基米尔·莫罗佐夫的教练马克西姆·特兰克夫说,德国人专家罗宾·索尔扎维将会...
    云游四方的旅人阅读 252评论 0 0
  • 夏微微没有说话,她知道自己明明心里是难受的,却还要佯装很快乐,但是她觉得辰宇枫现在出现,对于她,一下子根本不能接受...
    蔷薇下的阳光阅读 251评论 0 2