卷二
三
原文
少陵云：“多师是我师。”非止可师之人而师之也。村童、牧竖，一言一笑，皆吾之师，善取之皆成佳句。随园担粪者，十月中，在梅树下喜报云；“有一身花矣!”余因有句云：“月映竹成千‘个’字，霜高梅孕一身花。”余二月出门，有野僧送行，曰：“可惜园中梅花盛开，公带不去。”余因有句云：“只怜香雪梅千树，不得随身带上船。”
译注
杜甫说：“很多师傅是我的老师。”不止是值得学习的人是我需要学习的啊。村童、牧童，一言一笑，都是我要学习的，善于吸取他们都可以成为好的诗句。随园一个担粪的，十月份，在梅花树下高兴地报告说：“树上有一身花呢！”我因而有了诗句：“月映竹成千‘个’字，霜高梅孕一身花。”意思：月光照的竹子像成千的“个”字，秋空高爽梅花树上孕育一身的花。我二月出门远行，有位山野僧人送行，说：可惜园子里梅花盛开了，你不能带着去远行。我因而有诗句：“只怜香雪梅千树，不得随身带上船。”意思：只可惜千树梅花像带着香气的白雪，不能随着我带上船一起去远方。
