绘本是低段孩子的专属读本吗?
——以《大个子圣诞老人和小个子圣诞老人》《100个圣诞老人》为例分析
如果问你,什么是绘本(我们也称之为“图画书”)?许多人,这里的“许多”还真是为数不少,都认为是写给小孩看的带插图的书。这无形中已经将它界定为孩子,且是低龄孩子的专属。
彭懿在《图画书的定义》中这样表述:“图画书是用图画与文字共同叙述一个完整的故事,是图文合奏。说得抽象一点,它是通过图画与文字这两种媒介在两个不同的层面上交织、互动来诉说故事的一门艺术(当然也有例外,例如一个字也没有的无字书)。”
从这表述来看,图画书(绘本)不仅仅只是书,而且是一门艺术。它必须有精心设计的版式,语言的运用,文字与图片共同的推演等。许多图画书并非一蹴而就,而是耗费几个月、几年,甚至更久的时长,才会有今日的呈现。 同时,图画书较之其它书本,它超越语言、跨越文化,给读者提供一个更宽广的世界。谁都可以看得懂,只是感受程度不一罢了。因此它也成了启发阅读,培养阅读兴趣的有力媒介。
再翻看市面上的许多写作教程,不难发现图画书也开始成了一个有力切入点。如陈迅喆老师的“绘本写作”就涵盖了小学各个年段。 更何况,现在是图像时代,“每个人都需要重新学习认识图像、理解图像语言,而绘本就是以图像为主的出版类型”。可以这么说“以前是扫除文盲的时代,现在是扫除图盲的时代。”
综上所述,绘本不再只是低段孩子的专属读本。 那么怎么读呢?从封面到封底,从图面到细节,从版面设计到每一页空间布局等都有许多可读可阅之处。
篇幅有限,此次就以共读的两本绘本为例,仅从共读环节设计来说明。
此次共读作品是《大个子圣诞老人和小个子圣诞老人》《100个圣诞老人》。
共读的对象此大班和一年级的小朋友居多。
在预设及准备中,我们关注到的点有以下:
一、作者及创作背景,我想做为一个导读者,自然要了然于胸,而是否一定要跟大家分享,可看具体的阅读对象及现场情况等因素。
著者:(日)谷口智则,1978年出生于日本大阪毕业于金泽美术工艺大学日本画专业。20岁时参观了博洛尼亚插画展,之后开始绘本创作。近些年来,出版了许多绘本作品,成为备受关注的绘本作家。同时,亦活跃在电视、杂志、广告、商品包装和店铺设计等领域。期待所创作的绘本能感动全世界的大人和小孩,让他们沉浸其中,收获不一样的体验和感悟。
译者:余治莹老师,作为一名深耕童书界的资深童书出版人,绘本创作者和翻译者,她的作品深受国内外读者的喜爱。
二、单就教学的维度,便可生发:
1.语言表达的维度:两本绘本,尤其是《大个子圣诞老人和小个子圣诞老人》故事情节涉及时间、地点、起因、经过和结局。完全符合记叙文的“六要素”,对故事来龙去脉的复述,可训练孩子把握重要信息的能力及表达能力。 《100个圣诞老人》以隐藏起来的第100个圣诞老人作为结尾,这难道不是给孩子增加乐趣的同时,也在写作表达上起一个很好的示范?
2.逻辑推理的维度:情节的推进,前后的对比,可设置成问题,通过启迪发问引导孩子分析问题,解决问题,训练他们的逻辑推理能力。
3.数学的维度:在《100个圣诞老人》书中,前衬页有100个圣诞老人图标,后衬页同样也有100个圣诞老人头像。通过配对找相同,从细处可以锻炼孩子们的眼力、观察力; 从整理对比发现两者的内在联系,对信息的整合能力的训练同样有益。内页中别有深意的“寻找少了的圣诞老人”,我想可以训练的已不再是简单的从1数到100的数数能力了,而已涉及到专注力、手眼协调能力等问题了。
4.时空间维度:先说时间,这里涉及到的时间从古到今,白天到夜晚,从春夏到秋冬,还有以圣诞为界限的前夕、当天及之后。假如来个时间主题教学,这是不是已经很有得发挥呢?再看空间,先是山上,再是镇区。有空中、屋顶,还有山洞和海底。以及大个子圣诞老人和小个子圣诞老人的房屋前后的空间变化等。林林总总都将是形象现成的教学素材。
5.人际维度:先是大个子圣诞老人和小个子圣诞老人的特点,孩子们无形中会像看镜子一样去比照到自己的某些特点。再就是俩老人碰到问题,孩子们参与讨论,尽管他们不是圣诞老人却也能身临其境地去感受分工与合作的意义。100个圣诞老人分工职能大不相同,但非常具体,具体到连擦靴子、唱高低音都有专人负责,孩子们在噌笑的同时是否也会感知到每个人都可以是独一无二的呢?
6.审美维度:两本绘本设计总让我忍不住会去抚摸一下页面,那种看似水彩,但又有蜡笔质地,甚至有几处还让我有种粉笔的错觉感,画面的立体感立见。色彩明暗的搭配与心情、与事件、与时空,我想都是作者有意而为之。而至于远近空间、大小比例的设计更不在话下了。
……
相信如果再去挖掘,还有很多东西可以去发现。
所以,对于不同的阅读对象,有性别的差异,有年龄的差异,有阅读经验的不同,以及阅读现场的环境都有可能对同一本书的感受和体悟产生影响。
但是当我们自己能多维度去把握它时,因时、因地、因人地导读与陪伴,在有限的时间里可以感受体验更多、更多……
在创作绘本时,作者会隐藏很多想法,但也可能作者本人不一定有那么多的想法和设计,无论何种,阅读者自己可以去深挖并生发。我们常说“一千个读者,就有一千个哈姆雷特”,甚至还可以有“第一千零一个读者”出现。就像造物者,在创作一件物品伊始,或许只是单纯地为了解决某个问题,但慢慢地,在使用过程中,它的功能很有可能越来越强大。
一本好书不应只限制特定范围的人阅读,或是某个年龄段的人阅读。
嗯,走吧,一起进入绘本世界,一起探寻绘本多元丰富的世界。