(现代诗翻译初体验)

我不去想，                                                  never consider

是否能够成功 ，                                          if i will be able to achive anything

既然选择了远方 ，                                      since i have set up a remote target

便只顾风雨兼程。                                      abandance is the last word i would think of

我不去想，                                                  never give a moment to care

能否赢得爱情 ，                                          if i could win his love

既然钟情于玫瑰 ，                                      since i am a donkey mind on relationship

就勇敢地吐露真诚 。                                  i will wechat him every day

我不去想，                                                  never pay attention

身后会不会袭来寒风冷雨 ，                        to what is going to happen behind my back

既然目标是地平线，                                    since the horizon is right in front of me

留给世界的只能是背影 。                            then let all the past gone with the shadow，

我不去想，                                                  never worried about

未来是平坦还是泥泞 ，                                what the future will be

只要热爱生命 ，                                          only if i value my life

一切，都在意料之中。                                everything is about to treasure it