张牧村发迹之后，在平原县城修了一处深宅大院，名曰翰林院。翰林院坐落在旧县城十字街西南部，南门大街路西，南临小十字街西路，院西有南北通道（通道南段今仍残存），道西与西街居民相连，南北长约260米，东西宽约85米。占地面积35.6亩。今县招待所北至东西大街，是翰林院故址。

翰林院西部南段，有六到八户的民宅。不知何故，当初没有把那片地皮买下来，形成一个东西宽约40米、南北长约60米的缺口。周边有五个大门：东门两处，其中，北段中部一处，南段南部一处，门前两旁各立一石狮，大门木质黑漆，半米多高、近3米长的门槛，一个壮年男子才能搬动。门廊前横梁上垂珠挂镂。门前石阶，北部东门外石阶三到五级，南部东门外是道沟，石阶约十级。居高临下，俨然是一处富豪胜地。院东边临街有砖砌围墙，小瓦挂顶。院南西部，朝南山门一座。。南门西有一小院。南门两侧沿街建南房一排，数十间，进南门往东、南房门前有东西通道。院西边有围墙，样式与东围墙相同。北段南部、民宅北有朝西走车大门。院北临西街路西段有围墙，围墙东端有朝北铁门。各门均有门房，长年专人守卫。临西街东段、临南街北段，沿街都是翰林院的店铺。

自东门进翰林院，院内设南北通道，南首与东西通道相接，通道以东是店铺用地，通道以西是住宅区。通道西，每隔20多米有三条小伙道，依次修建四排院落，一排三宅。

翰林院北端东部是张翰林故居。据原西街居民张先生（1941年生）说：1946年“土改”，我家分得张翰林老宅。过去，平原县城最高的地方是十字街，张翰林故居比十字街高出近一米，是翰林院整个院落的至高点。这是一座坐北朝南的宅院，北屋瓦房五间，五檩架，编笆钉椽，檩长4米，前后出厦，房宽8米，长约21米。堂屋后墙有内门，客人一般在堂屋，厨房在东首，递茶送饭，仆人均走后廊房，将茶或饭放在屏风后的条案上，客人看不见仆人和丫鬟。东西各三间瓦房，宽4米，南北长约11米，院内是一个长宽各十米的正方形小院。朝南砖砌门庭，门前三阶四级，每阶高15厘米。北房东间有后门，出后门下石阶可到店铺。解放初，张家刚住进翰林院的时候，堂屋内迎门墙上，卷着一幅陈旧的挂轴，谁也没在意挂的什么，张家老人们放开一看，是张翰林的一幅画像，张翰林骑着马，马旁边有一穿杏黄衣服的雅童，手举皮鞭，为张翰林护驾。这是道光皇帝为恩师张翰林保驾的画像。不几天，县政府来人把画像取走。

张翰林故居，东侧有一小院，北房三间，朝南角门；西侧连排两院，均北房三间，院内种树、养花。东西两侧宅院地基均低半米。门前是广场，南北宽约30米，东西长约55米，与宅院长度相当。广场、宅院两侧是花园，北部养花，南部种枣树。进出翰林院的马车一律走西大门，绕过枣树林，把车停在广场，性口拴在树林里。广场往南建有排房宅院，排房之间有小伙道相隔，排房东首宅院，北房五间，东房两间、西房两间，角门朝东；伙道内各院角门朝南，四排房子。翰林院内各院共同的特点是：都是瓦房，砖砌围墙，各宅院多数有后门，小伙道西首有南北通道，进出各院都很方便。

进北翰林院东门往北拐，南北道西，有三间砖砌瓦房，前出厦，朝东，一门两窗，南首断一单间，北两间为大厅。该三间房独特的房子，好像是翰林院招待宾客或供奉神祇的地方。1958年，笔者在平原中学高中部读书，曾一度在此居住。

翰林院的修建时间，大约始于清代嘉庆十七年（1812），张翰林补授河南粮储盐法道（正四品官）、任职河南怀庆府知府之后，他在河南任职二十年，这期间财运享通，是有能力经营这座别墅的最佳时间。一处占地面积35.6亩的别墅，一代人是难以完成的。张牧村之子，维垣，乾隆乙酉拔贡，邱县教谕，病故时年仅47岁。张牧村次孙敟、三孙璥，都先后以祖廕（后世子孙以先代官爵而受封），敟为三品衔、璥为二品衔，都当过知府，掌有实权，可能对建设翰林院做出贡献。

清代后期，翰林院家境逐渐衰落，将中部偏南民宅以东的房子卖掉，形成南院与北院，又称南翰林院、北翰林院。北院面积较大，房舍也好，张翰林后裔住北院，五宅。南院面积较小，房舍破旧，有十一宅。

张氏家庙，即张氏祠堂。在十字街西、路北，今县保健站的位置，曾有座北朝南庙宇一座，造型类似文庙的大殿，殿内四个立柱，殿内宽大，近似方形，长、宽各约20米，殿内设神台，供奉张氏祖世神主，殿前有庙台，三面石阶，独院，朝西有走车大门，设专人看护。家庙建成高大的殿堂，这是平原县唯一的。

张翰林后裔张氏十九世张金祥先生，至今保存着其母民国年间在翰林院的居住证和家庭照片。居住证写着：姓名，张李氏（即李华轩），年龄：四十一岁，住址：平原县一区莲花池乡南门大街一号，职业：农；发证机关：山东省平原县警察所长；中华民国三十一年一月二十一日。清末翰林院家庭照：张秀芳（右一）、李华轩（右二）、张荣先（右三）。这是北翰林院中部的一座四合院内的镜头，也是翰林院历史的见证，照片由张翰林后裔张忠志翻拍保存。（见卷首彩图）

民国年间，翰林院比较完整。民国后期，民团四起，进城盘踞，翰林院房舍多被匪团强占，破坏严重。1945年10月，八路军解放平原城。1946年土地改革，斗地主分田地，将翰林院大门匾牌拆除，宅院化整为零，南部归南街所有，北部归西街所有，多数宅院分给贫民居住。张翰林后裔，只有当教师的张（秀五）老师一家住在北翰林院。南翰林院南房设小学，成为校舍。1958年冬，县府拓宽南北大街，一夜之间将翰林院东围墙、北围墙拆除，夷为平地。原县印刷厂位置，是翰林院清末出卖的地段。原翰林院房舍，现已全部拆除改建。张氏家庙，解放初期成为县里的粮库，今改建为县保健站。一座清代县城内最大的深宅大院全部改建。

(原载：2009年2月17日《长河晨刊》第11版•德州地理志。略有修改。作者王玉杰)