01.
今天，1月13日是我的“画生日”。
去年的今天，我参加了铃铛子老师的简笔画训练营，到今天为止，我的“画”生涯整整一周年了。
现在，画画和文字已成为我记录自己生活的一种特别的表达方式。
一年中，我画了近700多幅作品，其中大多数是临摹的，但无论是临摹还是原创，求变是我的不二法则。从一开始的中规中矩，我似乎一直都在寻找突破、尝试各种变化，或是风格、或是题材，抑或是形式......
在众多作品中，曾经画过两个绘本是有关中国传统节日的，一个是《灯节》，还有一个是《过端午》。
《灯节》是我画的第一本绘本故事，那是我刚学画一个月还不到时临摹画的。
这本绘本讲述的是中国四大传统节日之一·元宵节的故事，其脚本根据Carol九年前在Party Smarty的一个生日派对上给老外孩子讲述的故事内容改写的。
《过端午》顾名思义讲的当然是端午节的习俗，它是我根据美国贝特林阁出版社（Better Link Press）出版的一个英文故事翻译并改写的，其中插图也是临摹原版书中的插图而画。
02.
昨天我发了一个系列插图，并请大家猜猜看这个系列插图到底讲了一个什么故事？
第一位为我点赞的野芽说：“过年？年兽与门神”，没错，说对了，就是年的传说。
做境外学生夏令营时，为了给那些老外孩子们讲述中国人过年的典故，我去福州路的外文书店以及网上找了好多个相关版本。
就故事而言，内容大同小异，但从插图看，这个版本最先吸引了我，既颇具中国民间元素，又不老套，而且画风独特、时尚。
后来就根据这个版本的故事内容进行了缩写，这就是你将要看到的有关《年的传说》的来历。
这个版本中的人物画面，其形看似都很散，所以画起来很难把握。上色时，一开始是严格按照原画颜色来画的，后来在几个主要角色基本保持连贯外，其余人物索性颜色怎么好看就怎么画。
既用到了马克笔，也用到了彩铅，而且第一次尝试运用了水彩，主要画一些白色的烟雾、老人的白发及胡子等等。本来打算整个故事全部都用水彩，但画了一张后发现并不理想，故放弃。
尽管检查下来原先很多地方都画错了，但就整体来讲，我自己还是非常满意的。
Btw：
昨天下午在上色时，外面传来的阵阵爆竹声令我提前感受到了年的气氛。
再过一个月，就要过年啦！
03.
图文解说：《年的传说》
故事略写、插画临摹手绘 | Rainbow
壹
中国古时候有个怪兽，叫“年”，非常凶狠。
“年”住在海底，每年除夕爬上岸，伤害人们。
贰
所以，每到除夕，人们就逃到山里以躲避年的伤害。
叁
有一年除夕，来了一位老人。
肆
老人问一位老婆婆借住一个晚上，老婆婆答应了。
伍
晚上，“年”又来了。
陆
当它进院子的时候，看见了贴在门上的大红纸。
柒
它还听见了爆竹声，看见了红色火光。于是 “年” 害怕得逃走了。
捌
第二天，人们从山里回来，发现年已经逃走了。大家平安了。
玖
从此，每年除夕中国人都要过年：贴红色对联、放爆竹、挂灯笼等等。
三本绘本，三个中国传统节日
很久很久以前，天上有个皇帝叫玉帝。
玉帝有个好朋友，叫神鸟。 但是有一天，地上的人们不小心射中了神鸟，将它杀死了。玉帝听说此事，非常非常生气……
《过端午(1)》《过端午(2)》《过端午(3)》《过端午(4)》
今天一定是个非常特别的日子。
一大早，爸爸就把整株的艾草挂在了大门上；奶奶把一个香袋挂在了我的脖子上；妈妈买了一些很奇怪的绿色叶子，我以前从来都没有见过。 她还把一个星期的米都放在了一个盛满水的水盆里……
《年的传说》
中国古时候有个怪兽，叫“年”，非常凶狠。“年”住在海底，每年除夕爬上岸，伤害人们......
