时政新闻学英语之152:企业家天堂5

原文见The entrepreneur's haven

图片发自简书App

Food for good taste, big money and success

It only took four years for 29-year-old Noriko Shinohara, a Japanese national(国民), to establish a restaurant chain with three outlets(分店) under two brands in central Beijing. She and her Irish boyfriend are now decorating a new Japanese Izakaya (restaurant) for launch this April.

"I opened (the two-outlet) Bottega (line) just after I finished my college study in China. There were a lot of voices saying I couldn't do it because I was a very young girl, had no experience, and came from another country," she said.

The first few years were anything but easy(很不容易). "It's difficult dealing with the regulators(监管人员), the landlords, customers, and employees. I even cut my hair and changed my makeup style because I wanted other people to take me seriously, for a real businesswoman who wants to achieve something instead of a college girl who was just thinking big(空想)."

The budget to open Bottega came largely from the profit of Shinohara's online store, which she has been running throughout her college days.

Located in Beijing's posh(豪华的) and busy lifestyle zone Sanlitun, Bottega's first restaurant outlet sports a post-modern decor(装饰), and serves traditional Italian food. Diners(食客) are impressed as much by the authentic cuisine-handmade pizza-as by the delicate designs on walls and furniture.

"My boyfriend and I are foodies and we love Italian cuisine," Shinohara said. "We also love traveling, architecture and arts … those are all the things you can get inspired by when adding elements to the concept of Bottega."

The second outlet of Bottega followed in 2017. Then, the third restaurant, called El Barrio, which serves Mexican cuisine, materialized(开始营业) in November, becoming even more successful with its hot food, to savor(享受) which diners form serpentine(弯弯曲曲的队伍) queues every Saturday night.

The best part of starting their own business, she said, was to retain(保持) faith in what they were doing, regardless of what other people say.

"You got to believe in yourself whether you are a female or a male, old or young, industry veteran or a novice(老兵或新人), and set mind to the thing you want to accomplish," Shinohara said.

Kitchen consultant from Italy finds home

图片发自简书App

Italian businessman Bruno Ferrari, 37, never thought he would like doing business so much in China, where he started from scratch(从零开始) and established four successful companies that provide culinary consulting(烹饪咨询), sell imported food, and help manage private kitchens.

He is set to open a new restaurant in Shanghai soon, and is the brand ambassador(品牌大使) of Italian coffee provider Lavazza in China.

It took the chef-turned-entrepreneur merely four years to get where he is, with supportive Chinese government services and high efficiency he believes is difficult to get in other countries.

"I truly feel welcomed to do business in China," he said.

"China offers good opportunities and support to those who are real talents and ambitious(卓越的) businessmen like me."

In August 2014, after years' work in Michelin-starred(星标) restaurants and five-star hotels across the world, Ferrari arrived in Shanghai to work for Shangri-La hotel's restaurant, where he came to know well about Chinese diners' palate for Western cuisine.

A year later, when he was about to leave for a job offer in Japan, a loyal diner invited him to help create a small coffee shop in Shanghai as a consultant, which was followed by another restaurant consulting project in Nanning, the Guangxi Zhuang autonomous region.

He then decided not to leave, inviting(利用) such opportunities to shape his future in China. "I fell in love with China and decided to build my business and future here."

The reform and opening-up policy has brought significant changes all over the country and people's living standards have risen at an unbelievable speed, which helps his business to thrive, he said.

"My business trips throughout China give me opportunities to discover China in a deep way. I found that China and the Chinese people are very lovely," he said.

图片发自简书App
Enabling public relations of new firms


Simon Vericel, 38, a Frenchman and founder of Influence Matters, a Beijing-based public relations agency, said the firm will open a new office in Shanghai this year to further expand its business.

Many opportunities come from China's fast technological development, and the great opportunities it has created for foreign companies to cooperate and share knowledge with Chinese companies, to develop new products, services and markets, said Vericel. He decided to study and live in China in 2009 and is now a father of three little children, including an infant.

"The business environment has become a lot friendlier to entrepreneurs and innovation-focused companies in the past five years," he said. "With the explosion(爆炸) of coworking spaces(共同工作空间) available everywhere, anyone with an idea can start working right away, registration(登记) procedures for companies have been simplified and clarified(清晰化)." The general sentiment(情愫) toward entrepreneurs is positive, so it gives confidence to aspiring(有梦想的) entrepreneurs in China, he said.

Influence Matters, established in 2015, is a technology-focused, business-to-business, or B2B, PR agency specializing in(专注于) support for foreign startups and medium-sized companies to achieve their business goals in China with communication strategies.

Its clients are mainly from semiconductor(半导体), engineering(工程), manufacturing, gaming, the internet of things(物联网) and artificial intelligence sectors.

According to Vericel, China is often the first or second overseas market that firms seeking to expand target, particularly fast-growing companies from both Europe and the United States. Yet, there are few PR or communication agencies capable(有能力的) or swift(灵活的) enough to develop communication strategies in line with their goal of fast growth. In China, everything goes a lot faster than elsewhere.

Vericel also co-founded the French Tech Beijing hub, an organization supported by the French government to promote the nation's technology, innovation and startups all around the world.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,204评论 6 506
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,091评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,548评论 0 354
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,657评论 1 293
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,689评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,554评论 1 305
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,302评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,216评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,661评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,851评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,977评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,697评论 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,306评论 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,898评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,019评论 1 270
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,138评论 3 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,927评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,332评论 0 10
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,505评论 0 23
  • 原以为要离开了会格外珍惜友谊,原以可以一直团结友爱,当出现了利益斗争时,这一切变了,变得很浮夸。我在迷茫地追寻着答...
    小韩不止聊健康阅读 454评论 0 1
  • 一、数据检索 1.基本格式 select [字段名...] from 表名 where 表达式 2.查询所有列 s...
    白衣渡人_a063阅读 421评论 0 0
  • 八十年代初,一纸通知书把我弄到了东北。 记得刚去东北,八月十五还穿着短袖在篮球场瞎蹦哒,可过了几天,居然下雪了。真...
    党岭阅读 329评论 4 3