这几天被的中国版《深夜食堂》刷屏了，并不是好，而是前所未有的差！差到所有人都用一种“奇剧共赏”的姿态围观、嘲笑、指导。
今天，播到8集，状况就更加收不住了。
昨天开始，豆瓣评分就维持在2.4，一副没有最低，只有更低的样子。
今天，评价人数上升到四万多，1星占比达到91%，很多网友甚至开玩笑——“专门注册了一个豆瓣账号去评一星”。对于这个分数，网友尤嫌不足，认为跌到2.33才符合它被取笑的身份。
而今天，真的跌到2.3了。
点赞数最高的短评说——宁可去看深夜灵堂。
深夜食堂是个什么地方，在原版漫画和日剧里，是无家可归之人互相温暖的地方，可是在中国版黄磊老师的食堂里，全TM都是假装在生活的人。
黄磊的食堂和日本食堂如出一辙，甚至大了不少，餐具和座椅都是沿用的日本风格，没变。
《深夜食堂》是单元剧，每集换不同的主人公和美食。日版的故事“茶泡饭三姐妹”——
到了国版，变成了“泡面三姐妹”……
除了把茶泡饭变成了泡面，其他情节一模一样：三个人因为喜欢吃同一种食物而在深夜食堂相识，一个女博士，一个热衷买名牌，一个普通上班族。
她们都是执着于寻找真爱的剩女，期间因为一个男人大打出手，最后发现渣男不靠谱，还是朋友和美食重要。
情节和台词几乎一样，演员演技还十分尴尬。吴昕一出现，就仿佛穿越到了《快乐大本营》。
头饰浮夸也就罢了，演技也太过浮夸，好好的角色被演得智商偏低。
混黑道的龙哥，日版是这样的：
国版仿佛一个瞎子……
黄磊呢？全程穿着一件与中国厨师格格不入的衣服，偏偏又不在做日料。
拜托，国内的日料店也没几个厨师穿成这样啊！
讲真，跨栏背心大裤衩，外加一双人字拖，都比这身打扮接地气。
黄磊还喜欢压着嗓音装深沉，听得全身难受。不是加条刀疤就有故事了好吗？
既然情节已经没得看了，那看看美食养养眼总行了吧？毕竟黄小厨声名远播，综艺节目《爸爸去哪儿》《向往的生活》里，大家早就领略过了黄老师化腐朽为神奇的厨艺。
看完两集告诉你，这里只有“化腐朽为更腐朽”……
“泡面三姐妹”天天大半夜的吃泡面，老坛酸菜味儿，网购的，黄磊老师一下就是一大锅；
用的还是泡面里的调料包……
最后往面上面放上三片牛肉，齐活儿~
看完这碗面，小编内心复杂，感觉黄磊脸上的刀疤可能是被客人打的……
观众对牛肉的分量也表示不满意。
三姐妹因为男人闹翻，最后又因为老板的美食和好，这个发挥重要作用的美食是什么呢？
老坛酸菜蟹面！
黄磊老师你不要以为在上面放了几只螃蟹，我就不知道底下都是泡面了……
最后强行升华：看起来简单的泡面就像友谊一样，能在最需要的时候，随时给你一份最暖胃的陪伴。
尴尬……靠泡面暖胃，胃也是蛮苦的……
网友痛心疾首：我大中华美食千千万，导演你为何偏偏选了个泡面？小编宁愿锅里是一份地沟油麻辣烫！也比泡面能代表深夜食堂啊！
当然营养的也有，鱼松拌饭。
对此，网友也给出了十分贴切的评价……戴十个银镯的裂帛女子也点不出这碗饭……
所以，看出来了吧，每个人都在绷着，假装有故事，假装在生活。
小编之前也看了两集日本的深夜食堂，每个人都轻描淡写，但是看着很窝心。给人的感觉就是真实、安静的生活。
深夜食堂对于里面的人来说就是个树洞，好的可以分享，坏的可以诉说，开心就吃，不爽就喝，没有压力。
但是黄磊的深夜食堂，看着太累了，无法去感同身受，尤其是二十五分钟要拉扯到四十分钟，能抄不能抄的全抄了，捞钱太明显。
张佳玮大致解释了《深夜食堂》“水土不服”的原因:
漫画吧，本身是冷幽默地描述各色边缘人和边缘情感的：脱衣舞女、大妈声优、拳击手、帮派、赌鬼、盲人按摩师......日剧找了其中最鸡汤的篇目，只算得了原版神髓的三四成。大陆再照日本拧一个，就更离题万里了。
整部强拧的剧里，“尬点”主要有二，其一是突兀、漫长的广告植入，其二是从剧情设置、扮相、人设的强行本土化。
先来看尬点之一的“植入”。
并且不管剧情是否需要，都强行拿出“桶装泡面”。
请问有几个中国人愿意深夜去饭馆点泡面吃啊？！
其次是剧情、故事、人设的生拉硬拽。
黄磊身穿和服（但是中国人为什么要穿和服）、脸上的刀疤都和日版“食堂老板”小林薰一模一样，布景、人物设置也都高度一致。
但很明显，国内观众似乎对看一个和原版一模一样的“本土化”故事没兴趣。在日版中，“茶泡饭”、“猫饭”都是经典菜色，但中国版的“鱼松拌饭”就实在让人摸不着头脑，如果换成鱼香肉丝，相信大家立马就能懂了。
最近几年，国产烂剧烂片实在是太多，但这部，也算是成为“现象级”，引起了一波围观狂欢，网友们纷纷出主意——真正的“中国深夜食堂”该是什么样！
要想拍好中国版得让黄渤来演，就开个胶东海鲜大排档，再卖些烤串、花毛、啤酒、鲅鱼饺子。
管虎、徐铮、沈腾加班后来这吃吃毛豆、吹吹牛、摔摔酒瓶子～
黄渤端着一盘炒蛤蜊出来呵斥到“吵吵什么，那三个大嫚都叫你们吓跑嘞。”
镜头一转，秦海璐、马丽和贾玲三姐妹白了一眼黄渤，说到“就他们仨小鸡仔，敢吹一瓶不？”
这时候闫妮推门进来“哟，咋还没收工咧黄老板，你可好久没去我店里坐坐了～”
前后脚，城管张译伸了个头进来，“黄师傅，门口的烤架明天赶紧撤，最近封堵开墙打洞，查的可严。”
“俺这是租的六爷的房子。”
“六爷也不好使，上面文都发了。哟闫大姐也在呢，你那客栈的门脸估计也得重新整整。”
说完也不多坐，抓了把毛豆，走了。
或者干脆别开店了，开辆车吧，范儿立马就有了！
