看题目可能大家已经猜到今天要说的内容了吧?对的,英语的石头剪刀布!给小家伙解释清楚规则就可以来玩一下啦,不过这样好像不太对得起我这篇文。于是,我就跑去 Wikipedia 搜了下,你们猜怎么着?大吃一惊,脑洞大开啊!!!原来石头剪刀布并没有辣么简单。。。容我给大家慢慢解说一下,先来看个图。
中文我相信大家都能说清楚,怎么出和什么规则。来看看英文版的。By the way,我才知道 scissors 是要用复数才行,估计就和眼镜是一个道理吧。。。如果有哪位家里的小老板年纪稍微大一些,可以用英文说句子了,可以让他去尝试着用英语解释一下石头剪刀布的规则。两部分:三个手势,如何计算输赢。
手势说些重点。石头是一个拳头:Rock is a fist; 剪刀是出一个拳头,并且伸出中指和食指组成一个V字:Scissors are to show a fist with the index and middle fingers together forming a V;布是伸出手掌: Paper is a flat hand。如何?有一个小秘密,这几句英语是我搜英文的 Wikipedia 看来的,大家有兴趣可以去看一看。
规则更简单了,上图基本都给出了。Rock beats scissors, Scissors beats paper, paper beats rock。图上好像 Scissors 也是在 Beats paper,这个地方我的英语不够好,有没有大牛给解释下,scissors到底是单数还是负数?为什么 beat 要加 s?我收到答案的话下篇文贴出来分享给大家。
链接分享给大家,大家有时间的话可以去看看 Wikipedia 里面石头剪刀布的条目。我只想说,好长!
https://en.wikipedia.org/wiki/Rock%E2%80%93paper%E2%80%93scissors
我大概看了下开头和结尾,有两个地方觉得挺有意义的。第一个,石头剪刀布是一个纷争解决机制 (choosing method),类似的机制还有:猜硬币 (Flip a coin),抽签(Drawing straws)、撒骰子(Throwing dice)。然后。。。写到这里我的脑洞又开了。输入法跟我说骰子念 Tou zi,tou 2 声。我就去百度了下,知乎上说是这么写:色子。嗯,不是很信服,有没有特别有学问的人给点拨一下?
先说回我们自己的话题,石头剪刀布是有技术要素在里面的(A degree of skill)。既然有技术性就可以比赛,于是我又去问了下美国雅虎。他说有个地方叫 World Rock Paper Scissors Society,可以译成世界石头剪刀布公会。他们办过 World Series of Rock Paper Scissors event,世界石头剪刀布锦标赛,获胜可以得500美金的奖金。不过好像只办到了11年就办不下去了。。。他们的网站到还活着,而且内容特别多。那个,哪位特别有兴趣或者比较有时间的话可以去学习一下他们的英语。在这里:
http://worldrps.com/about-the-world-rps-society/
这个公会他们的副标题叫:Serving the needs of decision makers since 1918。从1918年开始服务于决策人物。-_-;
虽然有点过于上纲上线,不过也给了我们一个不错的谈资。而且英国人嘛,逻辑和我们可能不太一样吧。然后有个单词不错的:commonwealth, 是指英联邦国家。
最后,附上我们小老板小脚丫照片一张。这篇文的灵感就是来自于小老板跟我说,他们老师教他们用脚玩石头剪刀布。各位可以猜一猜,三个脚式各自是啥?下次公布答案,祝生活愉快!