1 斯嘉丽是美国佐治亚州一庄园主,杰拉尔德的掌上明珠。姿色迷人,聪明能干。她可不是头脑简单的姑娘,看人时,她那双蓝眼睛似乎一下就能穿透你的灵魂。
2 斯嘉丽走到哪,都有男人们围绕着她。一个风和日丽的下午,她在和塔尔顿兄弟聊天。那时,南北战争一触即发,兄弟俩也在谈论这一话题,斯嘉丽显得很不耐烦。他们为了讨喜,告诉斯嘉丽:阿希礼少爷要和他表妹梅兰妮订婚了。
3 斯嘉丽在庄园路口等她父亲,心里对刚刚听说的订婚很不服气。梅兰妮身材相貌都不如自己,阿希礼怎么就看上她了。正想着,父亲骑马骑马回来,直接越过了栏杆:“好样的!”他拍了拍马脖子。
4 斯嘉丽很快就从父亲嘴里证实了阿希礼和梅兰妮订婚的消息:“是的,每天舞会上就会宣布。”杰拉尔德从斯嘉丽眼眶里的泪水看出了女儿的心思,他劝解道:“孩子,你和阿希礼不是一种人,你们在一起不可能幸福。”
5 斯嘉丽不服气地和父亲争辩了几句,父亲说:“我会把德园留给你,嫁给谁不行?只要是南方的上等人就行了。”斯嘉丽回道:“德园、德园,谁稀罕你的德园?”
6 母亲回来了,谈起舞会,斯嘉丽的两个妹妹喋喋不休地问母亲:“为什么我们只能参加宴会,而不让参加舞会?”斯嘉丽想到明天去十二棵橡树庄园的事,心烦意乱,站在一边发呆。
7 翌日清晨,斯嘉丽在黑人奶妈的帮助下,着意打扮着自己。沮丧的情绪一扫而光,阿希礼一定是我的,我会成为阿希礼的新娘!
8 十二棵橡树庄园来了很多客人,十分热闹。漂亮的斯嘉丽是最受小伙子们欢迎的姑娘,斯嘉丽一边打招呼,一边寻找阿希礼。终于,在楼梯的转角处找到了阿希礼。她正要倾吐心中的秘密,阿希礼却先把她介绍给了梅兰妮。
9 斯嘉丽为了炫耀自己的美丽,卖弄风情,吸引异性目光,连妹妹男友金乃迪和梅兰妮的弟弟查理士都心甘情愿地服侍她。可阿希礼毫不在意,这让斯嘉丽难过极了。
10 在熙来攘往的人群中,斯嘉丽看见一位三十岁左右的男子盯着她看。他身材高大,略显粗俗,不像一个上等人。他那大胆的目光让斯嘉丽有一种当众被剥光衣服的感觉。
11 一个女人告诉她,那男人叫瑞德。他已经毁了一个姑娘却又拒绝娶她,她的哥哥找他决斗,被他打死了。此后,他到处流浪,这次回来是做棉花生意的。
12 野餐结束后,女人们都在午睡。斯嘉丽溜了出来,她认为要向阿希礼表达爱意,这是最好的时间。她听见男人们在议论战争,那个叫瑞德的人认为南方注定会失败,因而犯了众怒,只得离开。
13 阿希礼被斯嘉丽叫到了书房,看到斯嘉丽久久不说话,就问:“你是不是有什么秘密要告诉我?”斯嘉丽鼓足勇气,说得直接了当:“阿希礼,我爱你。你也是爱我的,是吗?”
14 阿希礼一惊,他不忍伤害斯嘉丽,就说:“我已经宣布了和梅兰妮订婚,就当我什么都没听见…”阿希礼说完就要走,斯嘉丽带着哭腔说:“你爱的是我,你为什么要娶那个傻姑娘?”阿希礼请她不要诋毁梅兰妮,恼羞成怒的斯嘉丽竟然打了阿希礼一个耳光。
15 阿希礼默默走开了。斯嘉丽余怒未消,随手拿起桌上的一只茶杯,砸向墙壁。没想到,一个正在后面长椅休息的男子被惊了起来。正是那个瑞德,刚刚的那一幕他都一清二楚,斯嘉丽又羞又恼。瑞德嬉皮笑脸地说:“放心,我会保守秘密。”
16 斯嘉丽回到大厅,查理士跑过来说:“战争爆发了,林肯已经开始招兵…”“别和我说这些无聊的事!”可查理士无法不说:“战争真的来了,我得去参军,去打仗。”他意思是:“我是爱你的,可我这就得走了。”
17 斯嘉丽这才注意到这个小伙子,大眼金发。她闪过一个念头:“他有钱,又是梅兰妮的弟弟,既然对男人已经不再感兴趣了,何不嫁给他?也好气气阿希礼。”
18 查理士问:“斯嘉丽,你会嫁给我吗?”斯嘉丽回答的很痛快:“会的,但我不能等。”“那么说,在我上前线之前就结婚?”“是的。”查理士简直乐疯了,他恨不得马上告诉所有认识他的人。他说:“我这就去找你父亲提亲,我一刻也不想等了。”
19 第二天,斯嘉丽就与查理士举行了婚礼。婚礼上,梅兰妮真诚地向她祝福:“今后我们就是姐妹了!”可斯嘉丽内心是苦涩的,她麻木第接受着人们的祝福。婚后不久,查理士就上了前线。
20 谁都没有料到,仅仅两个星期,斯嘉丽就成了寡妇。她为一时冲动付出了代价,查理士还没到前线,就病死在途中了。这场恶梦让斯嘉丽变得沉默寡言,萎靡不振。
下列链接是作者作品的分类目录:
以上是空明岛公众号分类入口,也可访问