1. 我靠这个吃饭。别说就就一句话字占不了我多少时间，你找人设计logo人家白干么？出于负责，我得问清楚你前后语境，考虑用词语序甚至查找资料确保译文地道，老外看得不怪。所以请提前评估我们的友谊，告诉我能给的价位，最晚交稿时间。
2. 不要随便扔个词给我，然后说要求没那么严格这么简单的词你随便翻下就可以。首先，中文词高度浓缩，可能英文需要几个词来描绘清楚。第二，同一个词不同语境译法可能完全不同。第三，每一次翻译对我来说都是提升积累的过程，随便不是我对职业和事业的态度。最后，你要随便那用百度、谷歌、微软翻译好了。省得听了你的随便译，我被诟病。
3. 疑人不用，用人不疑。大致在心里评估下我和你的水平，觉得你不如我就不要妄图给我的译文挑毛病。我没必要也和你解释不通，你觉得自己对那自己去翻。
图片发自简书App
