文章：原来这句日语这样说

• 北方（ほっぽう） v.s. 南方（なんぽう）

• aixiao

• 暖气

• 零下

• 月極め（ツキギメ）

• 生放送（なまほうそう）

• 再生（さいせい）

• 提供（ていきょう）

• 温水暖房（おんすいだんぼう）

• 床暖房（ゆかだんぼう）

• 配管（はいかん）

• 各々（おのおの）名・代 各自

• 家々・それぞれの家・各戸（かっこ）

• 各（かく）接头+名词
  家毎（いえごと）
  【比较】「每」と「各」: 「每」は「全体のなかのどのひとつをとっても、どれも、どの人も」の意が強い。
  「各」は「世界各国」のようにひとつだけではないことを示すほか、「異なるものがそれぞれ」あることを示す。
  たとえば「各人が各家に帰る」は「各人回各人家」で「每」は用いない。

• ~毎（ごと）。every。
  毎（まい）~。per，表频率。

• 盗作（とうさく）剽窃

• 著作権（ちょさくけん）

• 海賊版（かいぞくばん） vs 正規版（せいきばん）

• 侵害（しんがい）

• そんな感じ

• こういうふうに

• べつの　ほかの

• おやつ：下午茶，点心。
  おやつタイム！

• 歌舞伎揚（かぶきあげ）：小小酥那样的膨化食品。

  
  
  

  歌舞伎揚
  
  

  歌舞伎揚は商品名。関西地方はぼんち揚げといいます

• パンにバター（黄油butter）を塗り（ぬり）、砂糖をかけ（掛ける。从上往下掉的感觉，比如挂衣服、撒糖）、焼く！

• ポケモントレーナー（神奇宝贝训练师？）

• へたれ＝废柴。

• 曰く・云く：いわく。子曰的曰，诗云的云。

• 易経（えききょう）。

• 読解（どっかい）。

• 名曲（めいきょく）。

• 便签 → メモ（memo）

• 部分（ぶぶん）

• どんどん：事情一点点进行。

• ~さ

• ~し

这世上很多事情都是笨人干成的。你要小心自己变得太聪明。太聪明，就不会把手弄脏了。
聪明人会考虑很多，蠢人就直接上去聊天了，然而，最后的结果呢？不可不察。

• 無視していい：むし。不用管，无视就行。

• 店内（てんない）

• 特に　①

• たくさん　③

• デジタル大辞泉の解説
  もしか‐したら【▽若しかしたら】
  ［副］疑いながら推定するさま。ひょっとしたら。もしかすると。「若しかしたら行き違いになったのかもしれない」

• その他（そのた、そのほか）は、特定の事柄以外のものを一つにまとめて指す語。

• そのほか【其の外】

• た【他】
  1 〔ほかの人・事・物〕⇒ほか(他)他を利するbenefit others
  他にもらしてはいけないDon't tell anybody.／Keep it 「a secret [to yourself].
  彼の陶芸の術は他の追随を許さない「He is without a peer [He is unrivaled] in ceramic art.
  2 〔もう一方のもの〕the other(s) (▼oneに対する残りが一つならばthe other，二つ以上ならばthe others); 〔残りのもの〕the rest一つは大きかったが，他は小さかったOne was big and 「the other was [the others were] small.
  他は推して知るべしThe rest needs no telling.

• ミリ＝mm

• ハヤシライス：日式林氏盖饭

• 唐山大地震（とうさんだいじしん）。唐。ヤマ。

• 千九百七十六年。せんきゅうひゃく（壱九〇〇）、ななじゅうろくねん（七六年）。昭和51年（しょうわ、ごじゅういちねん）。

• ~さんとしゃべりたいので、準備（じゅんび）しておきました。

• ばあさん。おばさん。

• 世を去る（よをさる）。去世。

• 助かる（たすかる）：得救，脱险；省力，省事。
  助かった。

  • 1得救了。生还了。
  • 2（因为某事情的发生使我）省事儿了（从繁重的工作中解脱出来）。

日本の風がすごいですね。朝から強い風がずっと吹いています。
部屋でいて、外へ見ると、晴れです。しかし、出かけると、確かに晴れですが、しかし風が吹いているので、寒いとわかります。
寒いが多く着られません。そうしないと、電車に乗ると、きっと汗（あせ①）を掻くでしょう。そうなら、電車を降りると、多分風を引くでしょう。困ったな、この場合。

掻く（かく）：将不怎么惹人喜欢的东西表现出来。

• ~とおもうんで。

• de表原因，“凭借”不就是“因”么？凭借人成事，因人成事。文言文里，因就是凭借。所以，de的两种用法就在文言文这个更高的维度上统一了。

我说过，什么叫学语法。就是找到一条逻辑线，能够完美的解释一个词的用法，本质是一种。统一之。

• de表原因，那么ので不过就是表示名词化的の和表示原因的で合用（原因应该是个名词，因为“因为”是介词，因为他睡着了，其实是汉语思维习惯省略，其实是因为他睡着了这件事儿），断章取义了才出现这样一个组合词。の是跟前面用言连体形是一组。

用言连体形 = 修饰名词的形态，后可接名词的形态。

• 两种形式名词的用法区别。の一般表示一个名词，こと则表示一件事。这是从本意出发最好的解释。
  至于no的强调意味，本身是动词，名词化了还不算强调语气么？

• 所以，ので才有表示原因理由的意思，而且前面接连体形。同理，のに就有表示目的的意思，为了（ために）。
  除此之外，ni还有附着点的意味，表示在(某个点上)，即“粘连粘随”，像付く一样。
  ~のに呢，一句话讲完了，就表示

  “在某种状态下”。

我们经常说考试不好是因为“没在点儿上”，就是没状态的意思。如果，后面接的还是否定，至少是不合正常按照前面所述条件推理出来的情况。这就有了转折意味，于是 —— 明明~却……，就出来了。

• 问问足立或秋田。いらっしゃいませ・いってらっしゃいませ。

• すみません。ごめんなさい。就像对不起和抱歉。虽然同一意思，但是不同的人习惯用不同的说法。也会由此体现出一个人的家教。在汉语里，对不起太常用，我感觉不如抱歉显得儒雅。而御免なさい就是那个儒雅的说法，直译是女可用的那个命令形“nasai”，即“见谅”。

  我的建议是，除了点餐，都说ごめんなさい。

  足立：陳さん、ごめんなさい。……

• 素敵な：极好的，极漂亮的（物），出色的（人）。

• ロジック (logic)。ロジカル (logical)。

• 温度が低い（ひくい）。

• ほとんど同じ：差不多。

• 加减乘除。

  • 1+2=3可以说成 いち たす に は さん 或者 いち プラス に イコール さん。
  • 5-3=2可以说成 ご ひく さん は に 或者 ご マイナス さん イコール に。
  • 2×3=6可以说成 に かける さん は ろく 或者 に かける さん イコール ろく。
  • 8÷2=4可以说成 はち わる に は よん 或者 はち わる に イコール よん。

• ~によく似ている。
  似る（にる）ー 似て ー 似ている ー 似てる。

• 捺印（なついん）。盖章。
  捺印するのに使える

• 用紙（ようし）。
  領収書（りょうしゅうしょ）。0调词，第一个假名读三声。

• “需要对它做什么的~”，比如需要盖章的收据。这个定语怎么描述？晚上问老师。

• 鋼鉄（こうてつ）。産業（さんぎょう）。空気（くうき）。汚い（きたない）。

• 付箋（ふせん）。

• 完了（かんりょう）。

• 終了（しゅうりょう）。

• 聴解（ちょうかい）
  読解（どっかい）

• 登録（とうろく）：注册。

• 科目（かもく）

• 目次（もくじ）

这样可以玩接龙。是个织网背单词的好办法。
也是学习音读单词，使单词量短期内大涨的好办法。

• 鶏（にわとり）
  鶏肉（とりにく）
  豚角煮（ぶたかくに）
  鶏肉野菜煮（とりにくやさいに）
  手羽先（てばさき）：鸡翅。

• 唐揚げ（からあげ）：裹面炸。炸鸡翅、炸鸡块。
  唐辛子（とうがらし）
  油揚げ（あぶらあげ）：干炸。一般是预处理，比如油炸型方便面、豆泡的制作。
  脂取り紙（あぶらとりかみ）

• 肩凝り：かたこり。

• 消防（しょうぼう）

  
  
  三浦以前是消防员

先（さき）

• 去处，目的地。（出かけていく場所）。
  • 旅行先：旅行地
  • 勤め先：工作单位
• 对方。（取り引きや交渉などをする相手、先方）