周围对英语专业同学的职场之路似乎比英语专业的学生还清楚：

“当老师多好，稳定有寒暑假！”

“以后当翻译，你看两会口译多好，去了那么多地方，见了世面又有钱花！”

Excuse me? 

说这话的人其实不仅不了解英语专业，也不太了解翻译和教师的心酸。

如果能当上大学老师那当然是很不错的，尤其对向往稳定女生来说，既有寒暑假同时还很清闲，照顾孩子休息旅游两不误。但是！现在好大学基本都是博士起跳，英专硕士毕业就想进大学工作基本要凭关系，况且英语专业的学生每年一抓一大把，凭什么就轮得上你？

两会口译属于高翻，金字塔顶的一群人，但是他们的工作量非常大，常年顶住巨大压力的任务量一般人根本吃不消。我认识的同传中，80%都是男性，女性从业者非常少。

那英语专业无路可走了吗？

也不尽然，毕竟这个“万金油”专业能适配很多岗位。

1 外企／私企职员。

估计很多英专同学傻眼了，内心很是不安：除了英语，我什么都不会啊？人家要我过去做什么呢？比起外企／私企里面那些专业性工作来说，英语这门语言本身是很大的优势。我接触到的大量学生在工作后对外语有需求，但是就是学不好，更关键的一点是：工作各种烦心操心事，拿不出长线整块的时间。所以英专同学快醒醒，大胆投简历至以下行业：新闻、外贸、金融、法律、旅游，下文会附上后续第二专业学习建议。我朋友深圳大学外语系毕业，修了辅修金融专业，被安永录用，至今仍在安永工作。你是不是以为她的金融专业学的很好？No,  她到现在还在考CPA(注会)。

就算没有第二专业，总裁／部门助理岗也是不错的选择，英语专业的女生多半很擅长交流，所以很多总助都要求英专毕业。我并不是特别建议刚毕业的同学马上就去做总经理助理，好的总裁助理是需要年限和工作经验积累的。部分助理相对好上手，助理无非就是一些来往行政人员、安排会议的工作，细心和沟通能力非常重要。

2.培训师／教师

这块我比较有发言权，做培训师6年，大学一毕业就进新东方了，同期和我一起被录用的5位老师分别是：二外、北外、西外、北语的本科毕业生，都是英语专业。培训师比较辛苦的就是寒暑假非常忙，也没有周六日，好在不用坐班，完成自己的课时就可以拿工资。但是新东方不坐班没有底薪，所以被很多人认为没有保障，但是实际上能者多劳，能讲课的话不会没有课时量。其他比如学而思、学大等等培训机构对英专毕业生也是常年招聘的。

公立学校教师这块各个城市的要求不太相同，但是总体状态是一样的，小学轻松一些，初高中比较辛苦，生活相对枯燥，甚至要面对很多家长，这是不少人不喜欢的原因。但是如果能当初高中班主任，压力虽大一点，但还是很受尊敬的，课余时间再拉一些学生上你的私人课程，寒暑假想办法办培训班，也是生财之道。

3 人力资源

HR中有很多英语很厉害的人，如果能进入外企做HR就相当有优势了，汇报对象大多是老外。英语只能作为一种语言工具而使用,我另一个朋友本身也是英语专业毕业的,而且是师范类的,毕业就转行做人力资源，对女生来言，这个总让人觉得社会地位要高一点，其实收入非常固定。人力资源包括六大版块:人力资源规划;员工招聘与配置;员工培训与开发;绩效管理;薪酬管理;劳动关系管理。 从事人事工作的话,也就是从事其中的一块或几块。人力资源、市场营销这类专业，在课堂上学到的东西太有限重在实践，工作经验更重要，这也就意味着你可以和这个专业的毕业生竞争。另外如果要想做好这个专业，得有一定的交际能力。

4 翻译工作

笔译、口译都是可以的，这其中又分成自由职业和固定职业。自由职业优点就是不用坐班，自己接活，缺点就是没有活。。。尤其是刚毕业的学生。所以如果想清楚不怕困难要做翻译的话，很早就要开始有自己的圈子，多接触一些翻译工作，基础业务还是要过硬的。经常犯错的直接结果就是让对方产生不信任，自断财路不可取。从事翻译并不意味着就是综合类翻译，可以是专业口翻译，比如我的研究生专业方向就是影视方向，另一个新闻方向的学生也不少。

这其中笔译是最常见的，不过笔译的特点就是：工资低，尤其是刚入行不久以及长期不提升自我的从业者。

截图一张实证：千字90，我觉得简直就是廉价劳动力了。

5 考研／留学／公务员

这三项就是老生常谈了。前两个最适合跨专业的英专毕业生，研究生继续学英语要么就是英语语言文学类，要么就是翻译类，其实我个人感觉：翻译没必要通过研究生来学，我的研究生生涯翻译水平没怎么提高，功夫全在平时的实战经验之中了。如果本科学校不是很好，想通过研究生提升一下倒是可以的，这样你会接触到很多一流大学的导师资源。

给英专同学的过来人建议：

1.本专业请好好学。

那些英专毕业语法却一塌糊涂的学生，试问你过去十几年都干嘛去了？专八没过就放弃追求了吗，为什么不考个托福雅思提升一下呢？还有一本名著都没有看过的人，你好意思去教小朋友吗？别说我犀利，我在新东方带了4年专四专八班，班里的很多学生水平。。。。（呵呵嗒，都考专八了还分不清非谓语动词和谓语动词）。奉劝英专学生，多看书多考证，你以为你的英语水平毕业了还能提高多少？

2.不想学英语专业趁早考虑其他专业

对于英语本身就没有兴趣却错误选择了英专的学生，你完全可以把时间花在研究其他行业上。新闻行业有编辑和记者，金融类更多了，有各种证券／会计银行从业证，再不济学个小语种行不行？我当过一段时间日英翻译，感觉当时市场非常紧俏。

3.说不出口是大忌讳。

英专毕业的女同学们，口语是一个非常非常大的优势，能说一口流利的口语无形中给你多少印象分和工作机会！况且这个东西又不需要你多聪明，先正语音再多练习表达，天天耳濡目染还怕学不会？

其实英语专业的就业面可以很宽，但是如果只会英语听说读写，没有行业知识，没有沟通能力，一切都是白搭。