当春天的樱花飘落你的屋檐,
把天蓝色的风铃挂在狭长的廊角,
庭院的一池春水,那么澄澈清浅,
墙外纷飞的白絮,又在惹人烦恼。
或许有人问起你的美在何处,
哪里是你那绰约风姿的宝藏,
我说,“在你那双如水的眼眸里,
是明媚的春光,和青春的飞扬。”
你的唇能让善妒的玫瑰枯萎,
你的歌能让欢唱的夜莺羞惭,
千年的雪山也要在你的柔波里融化,
万年的冰川也会因你而化为深潭!
哪怕是你年华逝去垂垂老矣,
你的笑靥也值得我永生珍惜。
当春天的樱花飘落你的屋檐,
把天蓝色的风铃挂在狭长的廊角,
庭院的一池春水,那么澄澈清浅,
墙外纷飞的白絮,又在惹人烦恼。
或许有人问起你的美在何处,
哪里是你那绰约风姿的宝藏,
我说,“在你那双如水的眼眸里,
是明媚的春光,和青春的飞扬。”
你的唇能让善妒的玫瑰枯萎,
你的歌能让欢唱的夜莺羞惭,
千年的雪山也要在你的柔波里融化,
万年的冰川也会因你而化为深潭!
哪怕是你年华逝去垂垂老矣,
你的笑靥也值得我永生珍惜。