一只狐狸出现在一棵苹果树下,它久久地凝望着小王子。
“求求你——驯养我吧!”他说。
“只有驯养才能真正了解一件事情。”狐狸说,“人类没有更多时间去弄懂每一件事。他们在商店里买现成的东西,却找不到一家卖友情的商店。如果你想要个朋友,就请驯养我吧......”
“驯养你,我得做些什么呢?”小王子问。
“你要有足够的耐心。”狐狸说,“首先,你得在离我有一段距离的地方坐下来,就像这样,坐在草地上。我会用眼角不经意地瞟你,你什么都不用说。语言是误解的根源。然后,你就可以一天天地逐渐靠近我......”
“如果你每天都能在同一时间来就更好了。” “这样有点仪式感......”狐狸说。
“仪式是什么?”小王子问。
“这也是人类会忽略的。”狐狸说,“就是定下一个日子,使它不同于其他的日子;定下一个时间,使它不同于其他的时间。例如,捕捉我的猎人就有这样一个仪式:每周四,他们都会和村里的姑娘们跳舞。所以,周四对我来说就是好日子!我可以尽情地到葡萄园那头散步。但是,如果猎人们随时都会开舞会的话,那每一天都会是千篇一律的,而我就一个假期也没有了。”
就这样,小王子驯养了狐狸,也似乎明白了更多。
“再去看看那些玫瑰花吧,这样你就会明白,你那一朵才是世上独一无二的。”
小王子似乎明白了。
“一个路人一定会认为这满园的玫瑰和我的那朵一模一样——那朵真正属于我的玫瑰。但是,单单那一朵花儿就比这上百朵都重要得多:因为她是我亲手浇灌,亲自放入玻璃罩,杀过毛毛虫的玫瑰;还因为,我倾听过她的抱怨,她的自夸,甚至还有她的沉默。因为她是我的玫瑰花。”
“现在,我就告诉你一个非常简单的秘密”狐狸说,“只有用心才能看清事物的本质,这是我们的肉眼所看不到的。”“是你在那朵玫瑰花上耗费的时间和精力,才使得她变得如此重要。”
“人类已经忘了这些真理了,但你绝对不能忘记。”狐狸说,“你要永远对被你驯养的事物负责,要对你的玫瑰负责......”
“我要对我的玫瑰负责。”小王子要把这些话深深地印在脑海里。