【原文】:子禽问于子贡曰:夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之于?子贡曰:夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与!
【南怀瑾先生译文】:子禽问子贡:“我们这位老师,到了每一个国家,都要打听人家的政治,他是想官做,还是想提供人家一点什么意见,使这些国家富强起来?”子贡答:“我们的老师是温和的、善良的、恭敬的、节俭的、谦让的。夫子不是你们这一般思想,对于一件事情总把人家推开,自己抢过来干的。他是谦让给人家,实在推不开了,才勉强出来自己做的。假如你认为老师是为了求官做,也恐怕与一般人求官、求职、求功名的路线两样吧。”
【自我感受】:孔子这样“温、良、恭、俭、让”有德的人,如果遇到比他更有能力更有才华的人来承担当前的工作,他一定会谦让。如果遇到有需要他帮助的,他也一定会义不容辞。那么怎样可以帮助更多的人呢?只有不断学习,知己知彼,方能解决问题,所以他要打听一个国家的政治和风土人情。唐朝的郭子仪功高盖主,但是皇帝几次收回他的兵权,几上几下,从无怨言和造反之意,所以他能保全自己,做到福禄寿考俱全。
工作学习上精进,为人处事上谦逊,做可进可退的君子,应该会有一个惬意的人生。