鲁西南方言杂谈-摪

“摪(拼音jiāng、qiàng)”,《360百科》给出的意思--读jiāng时,古同“将”,扶;读qiàng时,刺。《新华字典》上,对“将”的解释有许多,其中有“带、领、扶助”的意思。由此可推断,“摪”的意思大致是“带、领、扶助”的意思。

2021年3月拍摄

我在鲁西南农村度过幼年时期。那时候,看电影绝对是件愉快的事情。公社的电影队每隔一段时间,就会到各生产队放一次电影。我们小孩们不仅在本村看电影,还会跟着电影队到邻村继续看,一部电影看几遍也不烦。每当出去到邻村看电影时,家里的人就会嘱咐年龄大的一点孩子--散电影的时候,小小要好好摪(读音jiāng)着恁兄弟,别让他迷路了,摸不到家。这里的“摪”就是“带、领,扶助”的意思。类似的口语还有“恁摪(读音jiāng,带、领的意思)着恁妹妹,班发(一块)去上学”,“恁爷爷腿脚不灵便,恁摪(读音jiāng,扶的意思)着他迈过门闲(坎)子”,“恁看戏的时候,好好摪着小妮子,别上她乱跑!小妮子好好地拉着恁爷爷的手,别到处窜,听见没!”等。

2021年3月拍摄

我个人认为,在写文章时,最好用“摪”字,别用“将”字,虽然二者相同,但“将”字的含义太多啦,容易使读者理解困难。“摪”读qiàng音,我所知道的,鲁西南地区没用过。以上所述不知道对不对。

2021年3月拍摄
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 鲁西南方言里,把畜类生子称作“将(读音jiāng)”,禽类繁殖称作“:fàn”,如“鸡:fàn蛋”、“黑老鸹:fà...
    一两茶叶阅读 2,006评论 3 10
  • “他这个人忒坏,好背后里攮刀子(此处有两个意思,一是形容他阴险、狡诈,二是他真攮过人),恁和他在一块,可要小心点”...
    一两茶叶阅读 797评论 4 4
  • 有一学友在我文章后的评论区发了一句“不同的智者面对同样的事物,他们具有不同的心理过程,完整地记录这种心理过程,多么...
    一两茶叶阅读 569评论 0 6
  • 鲁西南方言对“野外”的口语称呼有“漫壤地”和“漫敞地”,笔者倾向于“漫壤地”的使用。如“雨正下嘞紧嘞,恁还到漫壤地...
    一两茶叶阅读 867评论 3 37
  • 在鲁西南地区,河南越调也很流行,如已故申凤梅先生在《诸葛亮吊孝》一出戏中,有“长江水万里长澎湃汹涌”的一段常唱,尤...
    一两茶叶阅读 460评论 0 8