陈忠实在《白鹿原》的开头引用巴尔扎克的名言,写道“小说是一个民族的秘史”,他试图用一本小说来揭露中华民族的民族内涵,同样,这句话也适用于非洲文化。
《非洲短篇小说选集》是尼日利亚作者钦努阿·阿契贝整理的经典非洲小说,从这些文字间,我们一览非洲人民的风土人情,从中窥见非洲文化的一角,小说中人物的命运,人物面对困境时的挣扎都让我们对非洲文化有了更加深入的分析和了解。
也许你听过欧美文学的著作,拉丁文学的顶峰,中国文学中不朽的传奇,在这些文化中,非洲的文化实际上是缺乏关注的,然而,一个自远古绵延至今的民族,一定会有属于他们的特色。而这本书则力求把优秀的非洲短篇小说献给广大的读者,让大家可以了解非洲的风土人情。
与中国不同,非洲人民信仰的分量占内心活动的大部分,宗教是非洲文化中不可或缺的一部分,第一篇就是西部非洲的塞内加尔作者的《假先知》,故事讲的是一个假装信仰的假先知招摇撞骗为自己谋福利的故事,各个部落的人们信仰宗教来获取内心的平静,而主持仪式,本应是信仰的领导者却有着一副虚伪的面貌,肆意改变法规来为自己谋方便,故事具有极强的讽刺性。
多年来口述性都被认为是非洲文学最为突出的特征,并用以对抗后殖民主义下的西方中心话语体系。然而,过分强调口述性与书面性的对立同样会陷入“东方主义”的误区。探析尼日利亚作家钦努阿·阿契贝的小说创作,其在叙事策略上将口头传统中故事的“隐喻”融入了文本创作,以故事的内容隐喻了小说的走向与结局,制造悬念,增添了读者阅读时的紧张感;在塑造人物上加入了口传文学中的声音元素,扩展了人物的心灵,使其性格愈加丰富;运用源于传统非洲的万物有灵观进行叙述,将口述性与书面性交汇与融合,使作品更加包容、开放、多元,探索出了一条更加宽广的文化道路。
其中,钦努阿·阿契贝的文学特色主要体现在语言上的隐喻性,人物精神的丰富性上等。
对于我这位非洲文学的初学者来说,这本书是一本很好的非洲文化的引路书。