萍水相逢，如何让人帮忙
选自：《愤怒的葡萄》
作者：【美】约翰·斯坦贝克
出品：酷威文化
六月，阳光更为酷烈。被车轮磨损和马蹄践踏的大路上，干结的泥块化成尘埃。步行的人把薄薄的一层尘土扬到齐腰高，大车把它扬到篱笆顶端，汽车则在后面滚起一阵尘雾。这尘土很久才会落下来。
人们从家里出来，嗅到了热辣辣的刺鼻的空气，赶紧掩住了鼻子。男人们站在篱笆旁，看着受灾的玉米正迅速干枯下去。他们沉默着，不大动弹。妇女们从家里出来，站在自己的男人身边——悄悄窥测他们这回是否完全泄气了。只要他们不气馁，玉米没有收成也不要紧。孩子们也从家里出来了，用光着的脚指头在尘沙上画着图，暗自留意着大人们。马儿则来到水槽边，用鼻子拨开水面的尘沙喝水。
过了一会儿，那些呆望的男人脸上，迷惘退去，变得勇敢、愤怒，有应付困难的决心了。于是妇女们知道她们已经平安无事，男人们不会泄气了。她们问道，我们怎么办呢？男人们回答说，我不知道。但是妇女们和孩子们都深深地知道，问题解决了，只要家里的男人挺得住，他们就再没有忍受不住的灾难。妇女们走进屋去做活，孩子们开始玩耍，但是起初玩得很小心。
这一天太阳升得越高，它的红色也褪得越多。男人们坐在自家门口，手里拿着小树枝或小石头，在地上写算——想着——算着。
一辆巨大的红色运货汽车停在路旁一家小酒铺门前。立式的排气管噗噗地响着，从车尾冒出一股几乎看不见的青烟。这是一辆闪亮的红色新汽车，两旁漆着 “俄克拉何马城运输公司”。
装着铁纱门的酒铺里，收音机奏着柔和的舞曲，声音已经照没有人听那样拨小了。大门顶上有一架换气的小风扇静静地转着，苍蝇在屋外急躁地飞着，扑打着铁纱门。
只有一个男人——货车司机，坐在圆凳上，胳膊肘拄着柜台，边喝咖啡边望着清瘦又孤独的女招待。跟她聊一些得体的、无聊的闲话。“我在三个月以前看见过他。他动了一次手术。割掉了一点儿东西。割掉的是什么，我记不得了。”于是她说：“我最后一次看见他离现在好像还不到一个星期。那时他看上去还很好。只要不喝醉，他倒是个不错的家伙。”
外边，一个男人穿过公路，向汽车走来。他慢腾腾地走到车前，朝挡风玻璃上“不准搭车”的字条看了一眼。他想顺着大路继续往前走，但略一踌躇，终于在背着酒铺那一边的踏板上坐了下来。
他还不到三十岁。两眼是深褐色的，颧骨又高又阔，一道道很深的皱纹顺着脸颊而下，在嘴边弯成了弧形，他的嘴紧闭着。一双手很结实，长着粗大的指头和蛤壳似的又厚又拱的指甲。虎口和手掌都长着亮闪闪的老茧。
酒铺里的音乐停了，外面，那个坐着的人站起来，从货车车头上方向这边望了望，仔细看了一会儿酒店。然后又坐回踏板上，从口袋里掏出一袋烟草和一叠卷烟纸来。慢慢地、熟练地搓好烟卷，点着，把燃着的火柴插进脚下的尘土里。这时已近中午。
货车司机付了账，把找回的两个镍币放进吃角子老虎机。转筒转了几下，他落了空。“他们耍了花招，你反正赢不到钱。”他向女招待说。
她回答道：“不到两个钟头前，有个家伙得了头彩。他得了三块八呢——你打算什么时候回来？”
他把铁纱门稍微推开了一点儿。“一个星期到十天，”他说。
她含怒说：“别把苍蝇放进来。要么就出去，要么就进来。”
“再见。”他说着，就推门出去了，铁纱门砰的一声在他背后关上了。他在阳光里站着，剥去一块口香糖的包装纸。他是一个粗壮的汉子，肩膀很宽，肚子很胖。脸色很红，一双蓝眼睛由于在强烈的阳光下经常眯缝着，已成了两条长长的细缝。
他把口香糖放到嘴边，隔着铁纱门喊道：“你可别干什么见不得我的事呀。”女招待已经转身向着后面墙上的一面镜子。她嘟嘟囔囔地回答了一声。货车司机向红色大货车走去，一路嚼着口香糖，还把它卷在舌头底下。
那个想搭乘货车的男人站起来。“能让我搭一段车吗，先生？”
司机迅速回答。“你没看见挡风玻璃上贴的‘不准搭车’的字条吗？”
“当然看见了。可是好人总是好人，尽管有钱的杂种让他在车上贴了字条，他照样肯帮忙。”
司机慢腾腾地钻进卡车，心中琢磨着这句答话的内容。他知道自己中了圈套。“上来。”他说。
【内容简介】
也许，支撑我们坚强活下去的，仅仅是一个卑微的希望。
美国经济大萧条时期，俄克拉荷马州大片农田久旱无雨，庄稼歉收。为了生存，农民们被迫抵押了自己的土地。最终，赖以生存的土地被银行和大公司收归所有，他们只能挥别家园，背井离乡。穷困潦倒的乔德一家，也是其中一员。乘坐变卖家产换来的破旧汽车，一家人去往加利福尼亚寻找传闻中的乐土。
途中，年迈的祖父母相继去世，哥哥诺亚也悄然离去，前方不断传来坏消息，但都无法打消他们继续前行的念头。
然而到达加州后，迎接他们的依旧是失业、压迫和贫困。但旅途中那些令人感动的际遇和心中对美好未来的憧憬，却依旧让一家人心怀希望……
【作者简介】
约翰·斯坦贝克，美国现代小说大师、诺贝尔文学奖得主，1964年被授予“总统自由奖章”。代表作有《人与鼠》《罐头厂街》《愤怒的葡萄》《月亮下去了》等，其中《愤怒的葡萄》获得了普利策文学奖和美国国家图书奖。
