「仆が死のうと思ったのは」直译是「我曾经想过死」,也被嬉称为「老娘想死」,官方中译的「曾经我也想过一了百了」是由秋田弘作词作曲,中岛美嘉演唱的歌曲。
或许是出于中国人的忌讳思想,官方把歌名中的“死”字含蓄地翻译成了“一了百了”,侧面上也体现出大众对于这个话题的避讳和恐惧。
韩国麻浦大桥上被称为“自杀桥”,首尔市府为了洗刷麻浦大桥「自杀大桥」恶名,2012年开始进行一连串美化工程。
在两旁栏杆写上「明天太阳依旧会升起」、「想想生命中美好的事」等标语,
甚至到了晚上有人靠近桥边,面板上就会自动跳出「你不是一个人」、「你今天还好吗?」等字样。
没想到的是,一年后自杀人数不降反增。
“那些熨烫人心的道理我都懂,但是真正安慰我的,不是那些道理,是你”
他们需要的不是“正能量”,一双递过纸巾的手、路人的一个不经意的微笑或许就够了。
“一味想着死的事,一定是因为太过认真地活”
因为看到了生活的不完美,他们觉得不能将就下去。
有人说这是逃避,却不知正是因为生活地太较真,他们无处躲避自己的真心。
看过这样一个故事:
一个人被权威医院诊断出中度抑郁,大概有一年时间,他一直在服药,几个特别熟的朋友和他女朋友也一直积极鼓励他。
本人也积极配合治疗,看书学习抑郁症,积极自救,一年后还在继续服药,但是症状缓解很多,慢慢减药了。
然后他在博客里写了一篇长文,记叙他这一年多如果得病,如何治疗。
然而就在这篇文章下面,他的大学同学和研究生同学们,基本上回复很一致:
1.为什么要吃药啊,最好不要吃药!
2.有什么过不去啊,想开点!
3.医生都是骗你的钱。
乌龟背着重重的壳,一步一步慢慢往前爬。小鸟看见了他,说:你爬得这么慢,咋不飞呢?
国人对于抑郁缺乏最基本的了解,很多人观念中精神疾病只有2种状态:要么全疯,需要关起来;要么是无病呻吟,装的;不存在什么中间状态。
而确诊的人被周围人贴上了“负能量”的标签,成了众人避讳和恐惧的对象。
歌曲中所唱的孤独和冷漠,其实未必源自他人,而是到最后你居然也在心中相信,你自己是需要被避讳和恐惧的,这才是彻骨的寒冷。
这首歌将一个认真活着的人所能经历的所有失败全唱了出来,因为共鸣,所以能在聆听中流泪,在流泪后释然。
听懂的朋友,把这首歌分享出去吧
让它能被因为种种琐碎事情压抑着负面情绪无处宣泄到自我怀疑的你看到,并且觉得,‘啊,原来你我都一样,都一样经历过,经历着这样的时刻’而稍微感到有所慰籍,那就好 。
现场Live版:
个人最爱的一场Live,这首歌中岛美嘉来唱最合适不过了,汤唯版的是什么鬼?
中岛美嘉个人经历:
2010年10月30日,因患上咽鼓管开放症,不得不紧急停止音乐活动。
因为五官是相连的,也影响到了嗓音。
因为耳疾的关系她在唱歌时听不太清楚自己的声音,甚至有时听不见。
听力和嗓音,对於歌手来说是至关重要的,失去了这两样,就不能称作是歌手了。
然而中岛美嘉并没有选择隐退或是更消极一点去了结自己的生命,而是迎难而上。
到现在,耳朵的病情依旧没有治好。
为了描写浓烈的希望
必须先描写深层的黑暗
人生亦是如此
希望听到最后的你
能积极的活着
听不懂这首歌的朋友,真羡慕你们啊,命运对你们很温柔呢