有条件，真的可以多看看原版。
很多专业书诞生在西方的语言体系之下，比如商务英语、国际贸易、国际金融、西方经济学等，所以读原版教材会更容易理解，对初学者比较友好。而且原版教材都融入了一些国外的前沿科研成果和理念，这些教材翻译到国内需要时间，所以直接看原版教材更容易接触最新的信息。
国家也注意到了这一点，所以很多年前教育部就在《关于启动高等学校教学质量与教学改革工程精品课程建设工作的通知》中提出要重视教材建设， 那之后，咱们高校使用原版教材的情况越来越普遍。
我经常跟大家强调，孩子小时候就要尽可能多看一些英文原版书，并不是崇洋媚外，也不是说国外的月亮比较圆，而是希望孩子可以通过原版教材接触更广阔的世界，或者进到大学以后，可以在感兴趣的领域更好地探索，这样也会走得更远。
我当然更希望，将来有更多东方语言体系下的专业书籍出现，让大孩子小孩子都免受不专业的教材之苦，毕竟教材的内核，是帮助孩子找到学习的乐趣，而不是设置学习的障碍。
