越客採明珠，提攜出南隅。清輝照海月，美價傾鴻（一作皇）都。獻君君按劎，懷寶空長吁。魚目復相哂，寸心增煩紆。
此诗是讲“鱼目混珠”之事，以喻自己怀才不遇。合浦珍珠天下闻名，历来有“西珠不如东珠，东珠不如南珠”之说，而南珠最好的就是合浦珠。然而如此珍品，却“献君君按剑”，何其荒唐！南隅，指岭南百越偏远之地。烦纡，愁闷郁结。
越客采到合浦珠，将它们带出百越偏远之地。珍珠发出堪比海上明月的清冷光辉，其高昂的声价倾倒了皇都。越客将珍珠献给君主，君主却拔剑想要杀他，越客身怀如此异宝，也只能无奈长叹。还要忍受来自鱼目的嘲笑，让我更加烦乱。
