吴激

千里伤春，江南三月，故人何处汀州。满馨华发，花鸟莫深愁。烽火年年未了，清宵梦、定绕林丘。君知否，人间得丧，一笑付文揪。

幽州山堰蹇，孤云何事，飞去还留。问来今往古，谁不悠悠。怪底眉间好色，灯花报、消息刀头。看看是，珠帘暮卷，天际识归舟。

一、作者简介

吴激，金代文学家、书画家。字彦高，号东山，建州（今福建建瓯）人。北宋末出使金，被留，任金翰林待制，知深州。为金初词坛领袖，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。

二、词牌简介

1.词牌名

满庭芳，因唐吴融“满庭芳草易黄昏”诗句而得名。又名“锁阳台”“满庭霜”“潇湘夜雨”“话桐乡”“满庭花”等。

2.词谱

（1）格一（晏几道体）

双调九十五字，前后段各十句、四平韵。

南苑吹花，西楼题叶，故园欢事重重。

中仄平平句中平中仄句中平中仄平平韻

凭阑秋思，閒记旧相逢。

中平中仄句中仄仄平平韻

几处歌云梦雨，可怜便、流水西东。

中仄中平中仄句中中仄讀中仄平平韻

别来久，浅情未有，锦字系征鸿。

中平仄句中平中仄句中仄仄平平韻

年光还少味，开残槛菊，落尽溪桐。

中平平仄仄句中平中仄句中仄平平韻

漫留得，尊前淡月西风。

仄中中句中平中仄平平韻

此恨谁堪共说，清愁付、绿酒杯中。

中仄中平中仄句平平仄句中平中仄句

佳期在，归时待把，香袖看啼红。中仄仄平平韻

此调以此词及周词为正体，若黄词之减字，程、赵、元三词之添字，与无名氏词之转调，皆变体也。

（2）格二（周邦彦体）

双调九十五字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵。

风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。

平仄平平句仄平平仄句仄平平仄平平韻

地卑山近，衣润费炉烟。

仄平平仄句平仄仄平平韻

人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。

平仄平平仄仄句仄平仄讀平仄平平韻

凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。

平平仄句平平仄仄句仄仄仄平平韻

年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。

平平韻平仄仄句平平仄仄句平仄平平韻

且莫思身外，长近尊前。

仄仄平平仄句平仄平平韻

憔悴江南倦客，不堪听、急管繁絃。

平仄平平仄仄句仄平仄讀仄仄平平韻

歌筵畔，先安枕簟，容我醉时眠。

平平仄句平平仄仄句平仄仄平平韻

（3）格三（黄公度体）

双调九十三字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵。

一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。

仄仄平平句平平仄仄句仄平仄仄平平韻

曲阑低槛，春色四时留。

仄平平仄句平仄仄平平韻

怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬。

仄仄平平仄仄句平平仄仄平平韻

携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。

平平仄句平平仄仄句仄仄仄平平韻

优游。

平平韻

销永昼，琴尊左右，宾主风流。

平仄仄句平平仄仄句平仄平平韻

且偷閒，不妨身在南州。

仄平平句仄平平仄平平韻

故国归帆隐隐，西昆往事悠悠。

仄仄平平仄仄句平平仄仄平平韻

都休问，金钗十二，满酌听轻讴。

平平仄句平平仄仄句仄仄仄平平韻

（4）格三（程垓体）

双调九十六字，前后段各十句、四平韵。

南月惊乌，西风破雁，又还是、秋满平湖。

平仄平平句平平仄仄句仄平仄讀平仄平平韻

采莲人静，寒色战菰蒲。

仄平平仄句平仄仄平平韻

旧信江南好景，一万里、轻觅莼鲈。

仄仄平平仄仄句仄仄仄讀平仄平平韻

谁知道，吴侬未识，蜀客已情孤。

平平仄句平平仄仄句仄仄仄平平韻

凭高增怅望，湘云尽处，都是平芜。

平平平仄仄句平平仄仄句平仄平平韻

问故乡何日，重见吾庐。

仄仄平平仄句平仄平平韻

纵有荷纫芰制，终不似、菊短篱疏。

仄仄平平仄仄句平仄仄讀仄仄平平韻

归情远，三更雨梦，依旧绕庭梧。

平平仄句中平仄仄句平仄仄平平韻

（5）格五（赵长卿体）

双调九十六字，前后段各十句、四平韵。

斜点银釭，高擎莲炬，夜寒不奈微风。

平仄平平句平平平仄句仄平仄仄平平韻

重重帘幕，掩映画堂中。

平平平仄句仄仄仄平平韻

香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。

平仄仄讀平平仄仄句平仄仄讀平仄平平韻

偏奇处，当庭月暗，吐焰亘如虹。

平平仄句平平仄仄句仄仄仄平平韻

红裳呈艳丽，翠娥一见，无奈狂踪。

平平平仄仄句仄平仄仄句平仄平平韻

试烦纤手，卷上纱笼。

仄平平仄句仄仄平平韻

开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。

平仄仄讀平平仄仄句平仄仄讀平仄平平韻

叮咛语，频将好事，来报主人公。

平平仄句平平仄仄句平仄仄平平韻

（6）格六（元好问体）

双调九十六字，前后段各十句、四平韵。

天上殷韩，解羁官府，烂游舞榭歌楼。

平仄平平句仄平平仄句仄平仄仄平平韻

开花酿酒，来看帝王州。平平仄仄句平仄仄平平韻

常见牡丹开后，独占断、谷雨风流。

平仄仄平平仄句仄仄仄讀仄仄平平韻

仙家好，霜天槁叶，秾艳破春柔。

平平仄句平平仄仄句平仄仄平平韻

狂僧谁借手，一杯唤起，绿怨红愁。

平平平仄仄句仄平仄仄句仄仄平平韻

天香国艳，梅菊背人羞。

平平仄仄句平仄仄平平韻

尽揭纱笼护日，容光动、玉斝琼舟。

仄仄平平仄仄句平平仄讀仄仄平平韻

都人士女，年年十月，常记遇仙楼。

平平仄仄句平平仄仄句平仄仄平平韻

（7）格七（无名氏体）

双调九十六字，前段十句四仄韵，后段九句四仄韵。

风急霜浓，天低云淡，过来孤雁声切。

平仄平平句平平平仄句仄平平仄平仄韻

雁儿且住，略听自家说。

仄平仄仄句仄仄仄平仄韻

你为离群到此，我共个、人人才别。

仄仄平平仄仄句仄仄仄讀平平平仄韻

松江岸，黄芦丛里，天更待飞雪。

平平仄句平平平仄句平仄仄平仄韻

声声肠欲断，和我也、点点珠泪成血。

平平平仄仄句平仄仄讀仄仄平仄平仄韻

这一江流水，流也呜咽。

仄仄平平仄句平仄平仄韻

告你高飞远举，前程事、永无磨折。

仄仄平平仄仄句平平仄讀仄平平仄韻

休烦恼，飘零聚散，终有见时节。

平平仄句平平仄仄句平仄仄平仄韻

三、词解

满庭芳

千里伤春，江南三月，故人何处汀州。满馨华发，花鸟莫深愁。烽火年年未了，清宵梦、定绕林丘。君知否，人间得丧，一笑付文揪。

幽州山堰蹇，孤云何事，飞去还留。问来今往古，谁不悠悠。怪底眉间好色，灯花报、消息刀头。看看是，珠帘暮卷，天际识归舟。

1.注释

（1）伤春——失去青春。

（2）汀州——汀渚，水中小洲或水边平地。

（3）清宵——清静的夜晚。

（4）林丘——树木与土丘。

（5）得丧——犹得失。指名利的得到与失去。

（6）文揪——棋盘。古代多用楸木做成﹐故名。

（7）幽州——指战国燕地，即今河北北部及辽宁一带。

（8）山堰——山河。

（9）蹇——艰阻，不顺利。

（10）怪底——惊疑，难怪。

（11）灯花——灯心余烬结成的花状物。俗以灯花为吉兆。

（12）刀头——‘还’的隐语。还归。刀头有环，环、还音同。

2.词译

江南正是暮春三月吧，我的故友们，你们在江南水乡的何处呢？我在千里之外正在慢慢变老呀！如今已经是满头白发，也不像年轻时那样，看见花鸟就会多愁善感啦。虽然年年战火不断，但我每天做梦都梦到的是家乡的树木和山丘呀。你们知道吗？我现在已经看淡了人间得失，万事都会一笑了之，醉心于下棋消遣了。

身居幽州之地，与你们山河相隔。只怪当年奉命出使金国，我就像孤云一样飞离了故土，因而留在了异乡他国。试问从古到年，哪里的云儿不是悠悠哉哉，可是我却被拘囿于此！这几天，忽然发现眉间有了春色，灯花也不停地跳跃，难道有喜事临门？所以，每天晚上我都卷起珠帘，看看是不是远方有船来，接我回去呀！

3. 词解

吴激的这首《满庭芳》格律符合晏几道体的格一。

吴激在宋钦宗靖康二年奉命使金被留住，至死也未能回到他魂牵梦绕的地方。这首词就是写自己思友思乡之情的。

上片，主要写对江南故友和故土的思念之情。起拍三句，触景生情，正是阳春三月，由此想到远在千里之外的故友。“伤春”有两个意思，一是指因春天到来而引起忧伤苦闷的情绪，二是指指春日施刑不顺天时。但结合全文看，这里应该是“逝春”之意，失去了青春。二拍两句承接一拍的“逝春”之意，写自己当前的状况和心景：“满馨华发，花鸟莫深愁。”三拍四拍继续写自己的“心景”：“清宵梦、定绕林丘。”，“人间得丧，一笑付文揪”。表达了自己看淡一切，但对故乡故友却魂牵梦绕。对比手法用的极其隐蔽婉转。

下片，主要写自己渴望回到故土的心情。一拍写自己所居幽州之地，与故乡山水相阻，难以回归。用“孤云”代指自己，写自己像孤云一样飞离了故土，但却不能像云一样飞回去了。二拍承接一拍的“孤云”，写自己羡慕云之悠悠，既可以飞来也可以飞回去。三拍和四拍，承接上句的“悠悠”之意，用虚幻的手法，转写自己渴望回到故国的急切心情。“眉间好色”，“灯花刀头”，把虚幻的、渴望归还故国的“心理”，刻画的诙谐而又生动。“暮卷珠帘”，“天际识归舟”，又将自己渴望归还故里的“动作”，刻画得真切而又具体。真大师手笔也！

全词用比喻和对比的修辞手法，生动而又深刻地表达了自己常年寄居异国他乡，对故国故友的无比思念之情，和渴望回归故土的美好愿望。