有了孩子以后，虽然大部分时候必须像个大人样担当起做妈妈的责任和义务，可是有时候也觉得自己又可以有幸跟着小朋友一起回到小时候，并肩站在一起，重新以儿童的眼光去认识周遭的事物，交流彼此的感受。做大人做妈妈我只能给自己打七十多分，做小伙伴，我倒是很希望自己努力一点应该可以打八十多。
昨天下午和灵灵一起滑完冰，我开车带她回家。两边树叶已经落光了，一派肃杀萧条，只剩灰色枝桠细梢的树林看上去就像一幅铅笔素描。空气非常清冷，从车窗里看到的云和天空却很美。不是我小时候在课本里读到的火烧云那样的绚烂瑰丽。底色云层有点黄，透着夕照的亮光。中间有几团黑紫色的云，边缘染着粉色晚霞的光。
我说：“灵灵，你看云，好美。这颜色很好玩。又有yellow （黄），还有pink (粉）。”实在汗颜，我对颜色的英语词汇量太匮乏了，还停留在彩虹上那几种基本色。
灵灵抬头一看，马上就纠正我，“那不是yellow。”
我一看确实也不是完全的黄，说“那就是Orange吧。”
“也不是，是Peach。” 小人儿想了想说。
“嘿，灵灵不错啊，我都没想到。你这词是老师教的吧？”
“不是，是书上看到的。那个Peach的蜡笔没穿衣服，光着身子躲在蜡笔盒里，不敢出来了。”
“哦，原来是这样啊。” 她一说我才想起以前跟她读过一本插画书，Peach这种没有什么鲜明个性的颜色，大概就是肉色吧，我看完就忘了。没想到她还记住了。
“中间的那团乌云边上一圈粉色也很好看呢。”我接着说。
“那是Violet Pink（紫罗兰粉）”小人儿颇为自得。
“哇，你说得好精确啊。我又学到了一个形容颜色的新词。晚上我们回去把这些云画下来好吗？”
“好。”她爽快地答应了。
下了车，听到几声野雁的叫声，灵灵已经提醒我“妈妈，快看，they formed a 'V '（它们排成了一个V字。）”
有意思，我抬头一看，雁阵还真是像一个V字。从小到大这么多年，看到大雁南飞，我都只会想到小学课文里学的“一群大雁往南飞，一会儿排成一个一字，一会儿排成一个人字。” 今天跟小朋友一起，发现还可以这样看大雁，真是一个新鲜的体验。
很快的，我的英语就会跟不上小朋友的水平了。从她们身上能学到的英语词汇和文化故事也会越来越多。这让我很有些期待跟她们以后交流这些知识和看法。
当然，这得要看她们会不会觉得妈妈够酷愿意跟我交流。我也希望她们不要全盘西化，这样我还可以跟她们交流一下中文里面美好的事物。比如，云彩的颜色，跟她说的“Peach"相近的色彩，除了我直观翻译出来的“肉色”，对淡色的云彩还可以用“黄栌” “牙色”来形容。云彩边缘的光晕，也可以用“酡颜”来形容。再比如，大雁南飞，她开始学鞋中文字以后，说不定也会反过来感叹原来雁阵除了像V字，还可以像“人”字。
一门新的语言，可以是一个新的棱镜，让你看到世界的另一面。当然，ABC们学中文的挑战，我也早有耳闻，为了达到我这个奢望，所以还得跟小朋友们一起多多努力。
