《梦江南》
——纳兰容若
昏鸦尽，小立恨因谁。
急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。
心字已成灰。
背景故事 一
这首词应是写相思，看到词牌，猜想所思之人或许是一个江南女子。既然与容若相识，她必定有咏絮之才、闭月之貌。
昏鸦、急雪、香阁、瓶中梅、心字香，这些熟悉的景物唤醒了词人的痛，他独立在风雪之中，望着白茫茫的大地，不知该爱，还是该恨。
容若身子一向虚弱，寒冬时节，更是药不离口。缠绵于病榻多日，心中最放不下的人只有她，沈宛。他欠这个女子太多太多，将她带到京城，却没能给她一个家，让她苦守着一座庭院，过着无名无分的日子。如今，天寒地冻，她是否想念江南温暖的风？
那年，他们在江南初见，在好友顾贞观的引见下，容若结识了沈宛。其实，早在初见之前，二人便有书信往来，只是关山难越，始终未有机会相见。
家家争唱饮水词，纳兰心事几人知？她是他未谋面的红颜知己，是他在江南的一个梦。沈宛也仰慕容若已久，未见之前，沈宛便熟读他的词，时常会想是怎样的多情才子能写出那般清丽的词句。当见到庐山真面目，她才知道，容若也是一个普通人，只不过，他经历了太多的风霜，眼中总有一丝抹不去的哀伤，连微笑时也带着淡淡的伤感。不知为何，看见容若的那一刻，她的心便莫名地疼痛。那感觉就好像第一次读到“人生若只如初见”这句词时，心仿佛被什么东西压住一般，沉重又伤感。
她知道他心中一直思念着亡妻卢氏，不求他能爱上自己，只想时时陪伴在他身旁，像卢氏那样，与他赌书消得泼茶香，成为他的红颜知己。那日初见，他们吟诗作对，举杯对饮，如许久未见的故友，一醉方休。她暗暗许下誓言：今生今世，相伴不离。一见倾心，她离开江南，跟随他来到京城。
为所爱之人，远离故土，需要多大的一番勇气与决心。京城的一切对于沈宛来说都太陌生，但为了他，她愿意去适应北方的气候、饮食、生活。她努力地改变自己，却连一场婚礼都得不到。他们也和世俗对抗过，容若也与家人争吵过，可一切只是徒劳。就好像，当年容若进宫见那个女子，也仅仅是见一面而已，并不能改变什么。
沈宛是汉人，不能名正言顺地进入纳兰府，她不愿卑微地祈求纳兰明珠的怜悯，更不想容若为难，她选择住在府外，默默陪伴着，不求名分，不求富贵，只求每月能见他几面，便心满意足。无奈之下，容若只能将她安顿在德胜门内的一处四合院。对于沈宛来说，这四合院便是遮风避雨的家，她与容若的家。虽没有嫣红的嫁衣，她依然露出如新婚女子一样的幸福笑容。那夜，她点燃红烛，紧张又欢喜地等待着他。
旁人只知她的名字叫沈宛，字御婵，江南才女，其他的一无所知。她明知不可能与他长相厮守，却还是固执地留在京城，留在这个原本就不属于她的地方，受尽世俗冷眼，心中的悲喜，如鱼饮水，冷暖自知。她留在这里，只为了一个人，为成全自己的心。在容若心中，沈宛就如一株梅花，凌寒而开，倔强中夹杂着一丝柔情，她不愿让人看见她的悲伤，始终含笑待人，只现风姿与傲骨。
两人度过了一段无忧无虑的时光，小小的四合院成了容若躲避官场的地方，在这里，他远离喧嚣，不必去想身上背负的责任，只要静静地读一本书，品一壶茶，便觉心安。彼此心意相通，一个目光、一个动作，便知对方的心意。可是，这样的日子终究没能长久。
入冬后，容若突然患了风寒。他病了一月，便是整整一月未与她相见。她的身份根本不可能踏入纳兰府，甚至连靠近府门都难。
黄昏时候，寒鸦飞远，留下阵阵哀鸣。容若静卧在榻上，忽然，一阵疾风吹开窗子，卷着如柳絮般的雪花落到房中，风吹落了瓶中的梅花，吹散了心香。容若走到桌前，凝视着被风吹散的香灰，提笔在纸上写道：
“昏鸦尽，小立恨因谁。
急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。
心字已成灰。”
江南，不会有这样无情的风雪，不会吹散辛苦做成的心字香。他记得曾听她说过，江南的风很柔，像大家闺秀，温温婉婉；江南的雪很静，像小家碧玉，缠缠绵绵。容若知道，她此生最大的心愿便是与他一起隐居江南，过着平淡不平凡的生活。然而，容若无法满足她的心愿，他身上背负的是纳兰家族的荣耀，纵然厌恶官场争斗，也无法逃离，谁让他生来就是“纳兰公子”？
他忽然很想见她，天色渐暗，他强撑着虚弱的身体，披上寒衣，瞒着家里人，从小门走出，骑着快马一路来到德胜门。推开院门，庭院中一片寂静，冷风呼啸而过，吹得老旧的门窗咯吱作响。他疾步走进屋内，只见她披着月白色的斗篷坐在炭盆前，小小的炭火并不能温暖整个屋子，空气中依旧弥漫着寒气。
沈宛抬起头，愣愣地望着站在门前的那个人，目光中透着惊讶、心疼、伤感。这个时候，他不该出现在这里，且不说他们之间的身份之差，他的身体也不允许他如此折腾。她急忙将手炉递给容若，双手盖在他冰凉的手上，为他取暖。他静静地凝视着她手上的冻疮，心疼地拥她入怀。那怀抱中满是淡淡的草药香，闻着让人心痛。一月不见，彼此都清瘦许多，四目相对，一时间千言万语涌上心头，不知从何说起。此刻，一切尽在不言中，彼此相拥入眠，感受着温暖，还有爱意。清晨，纳兰府的小厮赶着马车来到这里，沈宛知道他要回府了。她亲手为他披上斗篷，送他出门。茫茫风雪中，她看不见容若离去的身影，只能看见留在雪地上的马蹄印。这一别，不知何时才能相见。只愿他早日痊愈，他们约好了要一起去看暮春的梨花。
然而，从初春等到仲春，始终没有等来他。听闻，他病得很重，她不放心，每日都会走到纳兰府外不远处的胡同里，偷偷望着进进出出的太医，那些人提着药箱走进去，叹息着走出。她摸着自己微微隆起的小腹，满眼泪水。多么想告诉他，她已经有了身孕，他们的爱情已经开花结果。只隔着一道高墙，却无法相见，除了等待，她无能为力。
暮春之时，沈宛听见叩门声，她以为是他来了，可开门后看见的是一个陌生的男子。那人自称是容若的好友，七日前，容若与他们相聚，一醉三叹，便一病不起。
他说，容若病逝了。
他的语气很缓很慢，生怕伤到沈宛的心。然而，那句话还是让人心身俱伤。
沈宛不记得自己是如何闯进的纳兰府，也不记得自己是如何被赶出，她一次次地跪在那些人面前，只想见容若最后一面。可是，没有人理会她。她跪在纳兰府门前失声痛哭，心如被撕裂般疼。
那一刻，庭外的梨花落了。容若的离世、纳兰家的冷漠、京城的流言蜚语，让沈宛无法继续在京城待下去，她该离开了，离开这个让她心痛的地方。一日，天未亮，沈宛含泪离开京城。来时，无人相迎；走时，无人相送。所幸，她不是孤单一个人，她已经怀了他的孩子。那是她活下去的希望，是容若留给她的未来。
山一程，水一程，离京城越来越远，心却与他越来越近。沈宛回到江南，回到了故事开始的地方。她在旧时的地方，重新开始一段生活。那样的时代，沈宛无名无分，带着一个孩子孤苦度日，必定会遭受流言。可她全然不在意，她不后悔当初的选择，爱过、执着过，有何畏惧？又是一年寒冬腊月，梅花上的积雪开始融化，月色如初，人却不似当年。沈宛走出屋子，望着诗情画意的江南雪景，想起故人。如果他还在世，看到这样的江南月色，眼中会流淌出怎样的情愫？
她轻叹道：
“雁书蝶梦皆成杳，月户云窗人悄悄。
记得画楼东，归骢系月中。
醒来灯未灭，心事和谁说？
只有旧罗裳，偷沾泪两行。”
容若，你可曾记得我的容颜？你可曾听见我的思念？自君离世，日日夜夜，碧落黄泉皆不见，唯有相思在人间。
江南如梦，可惜，这世上再无纳兰容若，再无一人能让沈宛如此深爱。爱一个人，究竟要付出多少？又能得到多少？沈宛爱了一世，等了一世，世人笑她太痴，可她觉得一切都值得。或许，我们还是不懂爱，所以才会患得患失，才会斤斤计较。爱，还是太复杂……
背景故事二
这首词是写在纳兰性德的表妹谢氏被选到宫里之后。作者与表妹谢氏一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰性德深深地爱着谢氏，所以在她走入深宫之后，才会痛苦得无以复加，为此写下这首词。
原文
《梦江南》——纳兰容若
昏鸦尽，小立恨因谁。
急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅。
心字已成灰。
注释
梦江南：词牌名，又名《望江南》、《忆江南》、《江南好》 等。此调有单、双调之分，这首为单调，共五句。
昏鸦：指黄昏时分的鸦群。
小立：稍稍站立。
胆瓶：瓶颈细长，而瓶肚扩大的花瓶。
心字：范石湖《骖鸾录》记载：“番禺人作心字香，用素馨茉莉半开者著净器中，以沉香薄劈层层相闻，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。” 明杨慎根据以上记载得出结论为：所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。”这里的“心字”指的即是心字香。
译文
黄昏的鸦群已经飞远，你为何还独自站在那里，又是因何事而伤感呢？柳絮像急雪一样翻飞着落入香阁，晚风轻轻地吹拂着花瓶里盛开着的梅花。再看那心字香，早已悄然成灰。
中山大学中文系教授黄天骥《纳兰性德和他的词》：“本篇抒发惆怅迷惘的情怀。最后一句，既指香已点尽，也指小立者心灰意冷，语带双关，耐人寻味，但情调过于灰黯。”
作者简介
纳兰性德（1655—1685年），清朝词人。初名成德，后改性德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，武英殿大学士明珠长子。康熙十四年（1675年）举进士，曾任康熙侍卫，深得宠幸。曾奉使塞外。善骑射，好读书，爱宾客。诗文词俱佳，以词扬名。词以五代北宋为宗，反对临摹仿效，其显著特点是风格与南唐李煜相近，最善小令。著有《通志堂集》《纳兰词》。
