译者后记：在这本感人至深的小说里面，风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人格中必不可少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。
也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。
《追风筝的人》是我隔了很久的才看完的书，大概在一年半前就购买了这本书，当时只是看了三分之一就在高考毕业后被舍友带走了，最后只好说给她做纪念。最起初购买的原因只是因为它在当当网是小说榜的销量第一。而现在，在彻底读完这本书后，我才明白它真正的灵魂所在。
一部以阿富汗为背景的小说，书中的每个人都能够让我感觉他们似乎真实的活在这个世界上，或许这本身就是个真正的故事。
为你，千千万万遍。他替你打架，抵挡住了那些童年时候其他的孩子的攻击。
为你，千千万万遍。在一年一度的追风筝大赛上他使出了浑身解数帮助你得到了追风筝大赛上的最高荣誉。
为你，千千万万遍。他为了你在追风筝大赛的荣誉，被邻里的恶霸阿塞夫强奸。
为你，千千万万遍。在你目睹发生在他和阿塞夫之间的故事，你懦弱，你不敢像他站出来保护你那样保护他，但是他从来没有因为这个否认你们之间的朋友关系。
为你，千千万万遍。即使在你诬陷他的时候，他还是从未责怪你。
为你，千千万万遍。当战争爆发，你和父亲离开去了美国，他即便已经早就离开了你的家，但是还是在战争期间一直保卫着你的房子，而最后死在塔利班人的枪下。
为你，千千万万遍。他的世界里，你永远是这一生中最要好的朋友，从他的身上，我看到了最真挚的感情。那是一种依赖和信任。他永远把你当作最重要的人，无论你是否为他做了什么或者没有为他做什么，都从来没有改变这个事实。
他为你，千千万万遍。你开始并未察觉他对你的好，甚至从来没有像对待其他玩伴那样认真地对待他，很多时候还戏弄他。
他为你，千千万万遍。可惜在你的童年里，仅仅把他当做普通朋友，是那个能够赢得追风筝大赛获得冠军的帮手。
他为你，千千万万遍。你亲眼目睹了他被阿塞夫强奸的全过程，却从来没有像他站出来保护你那样为他挺身而出。
他为你，千千万万遍。他没有解释你对他的诬陷，也没有对你做过任何的伤害。
阿米尔，哈桑，阿米尔的父亲，拉辛汗，索拉娅，他们每个人都是追风筝的人。我很庆幸他们每个人都存在着良知，能够为自己所犯的错误给自己一个赎罪的机会。不论是阿米尔的父亲回报社区，帮助别人开创事业，开办一所孤儿院，还是拉辛汗告诉阿米尔一切真相，或者是阿米尔将索拉博带回美国，每个人都在用不一样的方式为自己犯下的错进行赎罪和忏悔。
阿米尔，你是社会承认的一半，他所继承的财富，以及随之而来的犯罪免受刑罚的特权，统统都会再赠给你。当他看到你，他看到自己，还有他的疚恨。你现在依然愤愤不平，而我明白，要你接受这些为时尚早。但也许有朝一日，你会明白，你父亲对你严厉，也是对自己严厉。你父亲跟你一样，也是个痛苦的人，亲爱的阿米尔。
在最后一章，阿米尔就像当年的哈桑为他追风筝一样，为了弥补索拉博，为了哈桑，也为了自己，一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。风拂过他的脸庞，唇上挂着一个潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。
时间好像回到了阿米尔12岁那年，他和哈桑在无忧无虑的生活中，彼此相依，彼此还是最要好的朋友。仿佛一切从未发生过一样的快乐。
或许我们每个人都是追风筝的人，或许我们曾经都是阿米尔，但是我希望在我们还有机会可以去改变的时候，虔诚地追一次风筝吧。
