选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/28/173100
读者问：
村上先生您是不是喜欢喝咖啡。
我最近也赶上第三波咖啡的潮流，开始自己磨豆泡咖啡喝那种讲究咖啡豆产地的精品咖啡。威士忌也一样，源自不同的产地风味都不相同。
您在工作的时候会一边喝咖啡吗？或者会一边喝威士忌吗？（パクションペクション、男性、31岁、专门职业）
村上答：
一边喝咖啡一边工作是经常有的事，但是我刻意不喝酒。其实我一直都是早上工作，大一早也没法喝酒啊。写文章，大体上还是清醒的时候写得好。据酒精中毒的斯科特·菲茨杰拉德说，早上开始喝酒，最开始的时候还写得很顺利，但是很快意识就变得模糊，结果整天都浪费了。他好像基本都是中午时分就酩酊大醉了。后来他下定决心把酒断了，开始写长篇小说《最后一个大亨》，但是写了一半就去世了。请一定要注意酒精中毒。
村上春树敬上
