【易经原文·屯卦上爻爻辞及象传】
[爻辞]上六:乘马班如,泣血涟如。
[象传]象曰:泣血涟如,何可长也。
[注释]
(1)班如:踌躇徘徊,进退犹豫。
(2)泣血涟如:悲伤至极,泣泪涟涟。
(3)何长也:能有多久呢。
[参考译文]
上六:骑着马儿团团转,伤心痛哭泪涟涟。
《象传》说:悲痛不止,泪水涟涟能维持多久呢?
[解读]
这一爻指出屯极应思变。上六位居屯卦之终,处于屯难之极,但它是阴柔之质,没有能摆脱困境,与六三又无正应关系,孤独无援,因而骑在马上盘旋(“乘马班如”),忧惧交加,血泪交流。
看来上六走入绝境,或者归于灭亡,或者屯极而通。屯难之极,也可能出现新的变化,绝处逢生,变屯为通。不管出现哪一种可能,目前的困境都不可能长久地存在下去,所以象说:“何可长也。”这话里也有穷极应思变的意味。