子曰:“事父母,几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”
翻译
对待父母,如果父母有错,应该委婉地提出。如果自己的想法没有被父母采纳,应该依然尊敬父母,今后要看准时机,继续谏,如此反复,但不要心生怨气。
几
轻微,委婉。
很多时候,我们的想法都跟父母不一样。我们认为是错的,父母可能认为是对的。这种时候,对父母的态度不能太激烈。即便父母不同意我们的想法,也应该依然尊敬父母。
关于对错,我十分迷惘。究竟什么是对,什么是错?任何事情都有利有弊,选择,只是对利弊的权衡,并没有对错之分。我们要谏的,是事情的弊,父母未必不知,只是一种选择而已。
一般来说,父母会拥有相对丰富的阅历,考虑问题也会更全面。年轻人往往更激进,更容易极端。谏的时候,应该考虑更多。反复地谏的过程当中,自己也会更理解父母的想法。
也许,孔子这么说,仅仅是出于“孝”道。而我,却从辩证的角度来看这个问题。可能是我想多了。