梦李白（一） 杜甫
死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。
【注】疠[ lì ] 瘟疫；
枫林青：指李白所在；
关塞黑：指杜甫所居秦陇地带。
【译】为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。
江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。
你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。
灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。
明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。
水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
【析】天宝三年（744），李杜初会于洛阳，即成为深交。乾元元年（758），李白因参加永王李幕府而受牵连，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。杜甫只知李白流放， 不知赦还。这首诗是两首记梦诗之一，是杜甫听到李白流放夜郎后，积思成梦而作。
全诗分为三段。第一段有四句写别离，第二段八句写的是梦境，第三段四句写梦后的情景。第一段的三四句，起到了承上启下的过渡作用。中间八句每两句为一组对梦境进行了剖析，这样写不仅衬托出作者对友人的思念之情，而且梦境恍恍惚惚，若隐若现，使读者感觉自己就像在梦里面一样。“故人来入梦，明我长相忆”，从李白方面落笔，有我念故人故人也不念忘我的意思。
最后四句写的是梦醒之后，迷离恍惚，觉得月光之下确实还有梦中的李白，这又是把醒后和梦中糅合到一起，与第二段写梦紧密联系，梦里明明两人相遇，诗人也搞不清楚是真是假，开始疑惑起来，只有他们俩的感情是真的，所以才会思念的如此痴迷。最后两句属于叮嘱，不仅是想象南方水乡风物，而且还暗示了那边环境的险恶，祈愿李白不要误入水中，遭到奸佞小人的污蔑和陷害。
全诗紧扣着梦字，语言温柔敦厚，情意真切淳朴，句句发自肺腑，字字恻恻动人，读来叫人心碎！
【评】
李白对于杜甫来说，是亦师亦友的存在。说得再明白些，年轻的阿杜就是太白仙的迷粉。而且是超级的迷粉，不是一般的迷恋，不是普通的粉丝。
李白(701年-762年)，杜甫(712年-770年)，李白比杜甫年长11岁。在初次相遇的时候，李白四十四岁，杜甫三十三岁。
当时的李白是盛唐的第一偶像，诗名远扬，仙气十足。而阿杜，还没甚大名气，其实他至死的名气都没李白大。
当时阿杜哪叫一个高兴啊，鞍前马后，那个热络劲就别说了。再加上本来就是在漫游江湖，因此见面后就做了跟班。
而李白呢？挺孤傲的一个人，粉丝虽多，但像阿杜这样有悟性、有潜质，还有空闲陪着他到处游山玩水的也不多。所以，也很是欣赏杜甫，时不时还提点一下。
从此可见，杜甫与李白绝不是某些心理阴暗的东西所说的基情，而是小弟与老大的关系。
阿杜对谪仙人是各种崇拜，写了许多诗来变着花样夸李白，什么“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”，“昔年有狂客，号尔谪仙人。笔落惊风雨，诗成泣鬼神”，“白诗也无敌，飘然思不群”，等等。
可以说，杜甫对传播李白的千古名声也起了不小的作用。
因此，当听到李白被流放的消息后，还在北方的杜甫坐不住了，十分挂念。
老话说，日有所思，夜有所梦。于是老杜就写出了这情深深意切切又有点碎碎叨叨的《梦李白》。
【释】
大哥啊，江南瘴疠流行，蛟龙横溪，你叫我怎么放心呢？
都说死别让人悲痛，可我与大哥一别十四年，这生离更是让我时时想起，日日念叨。
大哥，你应该知道我在想你的。
大哥，你该不会是托梦给我的吧？
大哥，你还好吧？
大哥，你瘦了。
大哥，路上要小心啊。
大哥，千万不要下水游泳。
大哥，……
大哥，我想你～～～
【理】
生别多思，故人入梦。
惴惴不安，絮絮叨叨。
