“耐他风雪耐他寒，纵寒已是春寒了”。这两句诗原是1943年抗日战争时期，顾随先生在课堂上以雪莱《西风颂》中那句著名的“假如冬天来了，春天还会远么？”的诗意写下，与同学互相慰勉。当时的叶嘉莹借着老师写下的这两句诗填了下面这首词交作业。
《踏莎行•烛短宵长》
烛短宵长，月明人悄。梦回何事萦怀抱。撇开烦恼即欢娱，世人偏道欢娱少。
软语叮咛，阶前细草。落梅花信今年早。耐他风雪耐他寒，纵寒已是春寒了。
老师当时对她的作业做了点评。十多年以后，老师顾随先生填了一首词与叶嘉莹当年的这首词唱和，用的也是“踏莎行”这个词牌。
《踏莎行》
今春沽上风雪间作，寒甚。今冬忆得十余年前困居北京时曾有断句，兹足成之，歇拍两句是也。
昔日填词，时常叹老。如今看去真堪笑。江山别换主人公，自然白发成年少。
柳柳梅梅，花花草草。眼前几日风光好。耐他风雪耐他寒，纵寒也是春寒了。
只是那时，他们早已相互失去音讯。老师的这首跨越时空的唱和，过去了足足六十年，一直到2009年，已然功成名就历尽世事沧桑走到人生晚年的叶嘉莹女士才有缘得见，颇为感怀。
在这个浮躁的时代，读古典诗词究竟有什么用？叶嘉莹女士一言以蔽之！她说：诗，可以让我们心灵不死。
