向露
兄讳永芳（蒲永芳，系镇龙蒲家坝蒲福第21代孙），邑中之人杰也。赋性（天性，禀性，今天指天资）聪颖，制行（德行）豪侠，实有倜傥不群（潇洒豪放，与众不同）之之（疑似多了一一个“之）概，惜族伯中映公（蒲永芳之父）寿终，故公未遑（没有时间顾及；来不及）久坐雞窓（也即鸡窗：指书斋，书房），遂致肄业（根据文意，应该为“肆业”，肄业指的是在校学习，但还未完成学业；肆业指的是从事某种职业）畎亩，兼学端木遗术（指经商之术），屡驰骋滇黔（今云南和贵州），不数年而富甲乡党，非所谓经营中有学问乎？原配李孺人，系名士李芳华之淑媛（对名士女儿的爱称）也，内助（指妻子对丈夫的帮助）称赞，年六旬而先卒，遗二子，俱立（有出息）。一女早归，亲睹君孙环立，皆有不凡之姿焉。公遂复娶杜宜人，亦孝廉公（明清时期对举人的雅称）秦君之继室（继室指的是男子丧妻后再娶的配偶,根据原文意思，此处应该加上“所出”二字）也，性成柔顺，惜十余载而止（去世的委婉说法）。当是时也，公年纪已迈，阅历愈深，觉（心生）利物济人之念，疎财（也作“疏财，出自元朝郑廷玉《忍字记》）仗义之行，较壮时（年轻时）尤甚，况于（何况）史传纪作一生，知己至老，犹计意不忘所以，谈论间满座皆惊，知公之得于天者，优也，诚过（超过）人远矣。公年已八旬，身益康强，更续弦傅孺人，操井臼以终余年，所憾者主器（长子）不禄（死亡的委婉说法），真暮年之不幸也。尤幸年弥高而德弥劭，子生孙，孙生子，其将来之光显（荣华显贵）难量。今为身后计，效司空（工匠的代称）问之至槨（棺椁,今指棺材），自为固有同室同穴之願（同“愿”，指心愿）也夫。
族弟壬午（公元1882年）科举人、拣选知县蒲敏 拜撰
绥定府（今达州）太平县（今万源）七乡一甲三包寨山下地名鹿啃土又名盗倒葬坟
光绪二十年甲午岁（即公元1894年）
