茜さす - aimer

(夏目友人帐第五季片尾曲)

这也许是六季所有音乐中最好听的一首,而且翻译成中文后词也很美。

日文歌词:

枯葉舞う街角を

駆け抜けてく乾いた風

並木通り 人並み 抜けて

何処か遠く誰もいない場所へ

気付いていたのに何も知らないふり

一人きりでは何も出来なかった

出会えた幻にさよならを

茜さすこの空に

零れた弱さに手の平を

一枚の花びら そんな風に

出会い重ね 願いを知る

……………………………………………………………………………

中文歌词:

黄叶翩翩舞纷飞

巷口一出不知归

枯风拂尽人际处

远方清冷身难随

心虽有所觉 但亦作不解

独身难作为 如随风中叶

身陷梦幻里 初醒道离别

夕晖下 天际中

洒落怯弱释心胸 迎手弄

落红一片掌上捧 至如斯

几经相会 得知夙愿

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,283评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,946评论 1 2
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,271评论 0 7
  • 又是一年新年至,藏在岁月里的年就这样来了。带着一份感慨和沧桑,带着我们的希望和憧憬,如期而至。 时光更替,岁月匆匆...
    雪梅姐在上海阅读 747评论 8 10
  • 油笔在画纸上乱涂 猫和野花都被你描糊 倔强地把笑容挤出 那是我们初见时候 最热烈的序幕 窗台你路过的笑容 被风吹到...
    冷墨残韵阅读 237评论 1 6