全文总结只想说一句话:出去了,心向着天府就别回头,也别想着有什么解释。
就一件事,你当初说了,如果和天府冲突的剧你都不接。但是转头的时候你就给了天府去接着翻译,心向着谁大家都看得清楚。你这样想着两面都当好人,但是有没有想过猪八戒照镜子里外都不是人?两头也不讨好的好吗?
说一句寒心,我还寒心呢。不就是因为对面有给过你钱吗?跟你面基了,聊得好吗?跟你面基的也不只是他吧?其他那么多译制组的小伙伴都在的吧?你就跟天府聊得好了?
你怎么样都会伤害到其中一方的感情,并且你选择的是伤害我们的感情,而不是天府。你的这个立场还需要再阐明一次吗?翻译的名字不想说或者咬死不认就能撇干净了?我又不是三岁小孩没这么天真好吗。
我不觉得自己无偿翻译就比你有偿翻译伟大,也不觉得说你站队了就怎么样,人都有立场,道不同不相为谋就完了,我以为会这样,彼此之间不要闹得那么难看。
可我这暴脾气真不是说改就能改的,是真的忍不住。
我是真看不上你做了又不认,还装无辜地过来想要个说法一样的样子。你看清楚了吗?那是粉丝站的群,是译制组的锅你再站出来也不晚吧?
说我们这样真让你心寒?
当时天府那边瞒着我们将字幕组卖了的时候,你不心寒还选择相信他;我们一而再再而三的让步泛泰那边得寸进尺的时候,你还是觉得他不是这样的人;分开了之后那边微博被人喷你说你还觉得心疼他。
你心疼他,那你就直接去天府啊,左右摇摆不定算什么?你想走就直接走好了,心不在这里我还能把你拴着怎么地?
说什么都是朋友搞成这样都难受,说得好像就对面的难受我不难受一样?我他妈当时连哭了两个通宵,连退出的时候发的说明都打好了我说了吗?
人家把整个字幕组就看成是自己的私产一样,就指望着靠着自己的引导指哪儿打哪儿,跟哪家撕破脸了就回来说以后不翻译谁的,以及明明有些电影和系列剧根本就是黑洞还是坚持要翻译?
这做过的事情,说过的话,还能说忘就忘还不认账了?他背后站着的可不就是公司吗。要真是单纯的初心,想翻译哪家就翻译哪家的才对啊。
还有,当天要不是他自己作死,能分道扬镳吗?罪魁祸首谁幕后推手谁,说了多少遍了,死活像吃了摇头丸一样“我不听我不听”,别人说的你听,我说的不听,呵。你这心也太偏了吧?他有理由有苦衷,这就是出卖别人的理由吗?
先不说左夏在评论底下颠倒是非黑白的时候,你没心疼我们。现在是微博粉丝站的站长清的你,跟译制组半毛钱关系没有,你跳出来跟我说心寒?
这什么?妥妥的双标啊。
最后我个人是支持这么粉丝站这么做的。
为什么?见过公司的群里有留辞了职的同事的吗?
自己的身份本身是翻译,还是自己当时先一声不响退了总群的,相当于是吵翻了出去的,还算得上是“粉丝”吗?夜长梦多,不需要多说。
其他人好脾气,看着情分不说话;我有脾气忍不了,所以出来说。你当时在字幕组里确实是翻译了特别多的作品,谢谢奉献,可是一码归一码,这跟我认不认同你的做法没关系。功过相抵这逻辑明显不对,就好比坏人也会有做过大好事,但不代表这样杀人了就可以逍遥法外。
别的话也不说了。都活了这么多年,做人的道理白的早就明白了,不明白也就那样。