“

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

——《怦然心动》

“

Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

没有你，良辰美景更与何人说。

——《天使爱美丽》

“

风立ちぬ、いざ生きめや。

纵有疾风起，人生不言弃。　　

——《起风了》

“

鸣神の　少しとよみて　さし昙り　雨も降らんか　君を留めん

鸣神の　少しとよみて　降らずとも　我は止まらん　妹し留めば

隐隐雷神动，约约闻其声，霾霾天之空，零零雨若至，戚戚君将留？

隐隐雷神动，约约闻其声，零零雨将至，恋恋吾亦留，悠悠共汝生

——《言叶之庭》

“

Many places I have been

Many sorrows I have seen

But I don’t regret ，

Nor will I forget

All who took the road with me To these memories I will hold

I bid you all a very fond farewell.

此生游四海

所见多伤怀

无悔亦无忘

毕生永难失

此诸离别意，

述之与君知。

——《霍比特人3》

“

The wheel turns, nothing is ever new.

时过境迁，烂事依然。

——《神探夏洛克》

“

Loves them and leaves them alone, so alone

爱他们就给他们自由，孤胆英雄注定孤单

——《憨豆特工》

“

Manners maketh man

不知礼，无以立也

——《王牌特工：特工学院》

“

I dreamt last night that he came to me

He said: My love, why do you cry?

For now it won't be be long any more

Until in my cold grave we will lie

昨夜，我与他梦中相逢，他靠近我

说：“我的爱，你为何哭泣？”

为此，人生不再浩瀚而全无期望

直至我们同衾共裘，于冰冷的坟墓

——《Eversleeping》

“

あの日见た花の名前を仆达はまだ知らない

彼时花未名

——《我们仍未知道那天所看见的花的名字》

“

the past is just a story we tell ourselves

‘过去’ 只是我们告诉自己的一个故事

—— 《Her 》

“

I'm lying on the moon

皎皎明月 为我所依

My dear, I'll be there soon

汝为吾爱 终将不离

It's a quiet starry place

静谧之所 璀璨之星

Time's we're swallowed up

时空之围 湮湮失所

In space we're here a million miles away

千里迢迢 迢迢千里

There's things I wish I knew

君为我知

There's no thing I'd keep from you

诉诸衷肠

It's a dark and shiny place

黯黯昏处 点点光辉

But with you my dear

与君共度 心无惴然

I'm safe and we're a million miles away

山重水重 亦无惴然

——《Her 》