一家人去坐地铁,车厢里很挤,没有位置。
老爸在车厢一边,老妈、弟弟和我在车厢的另一边。
两站路之后,老爸旁边有人下车,空出了两个座位。老爸站在一个空的座位旁,担心别人去抢坐另外一个座位,急得望着老妈大喊:“老太婆!”
老爸专业当教师数十年,肺活量充足,这一声大喊喊得车厢震动,众人纷纷侧目。
老妈很不好意思的走过去,和老爸一起并排坐着。
老弟和我相视而笑,随着车辆的开动,老弟戏谑地小声重复了一句:“老太婆……”
我心领神会的接口:“难道不是应该叫honey吗?”
老弟接着发挥:“应该叫sweet heart,甜心,小甜甜~~”
旁边的群众听到我们两姐弟这么乱嚼舌头,都不禁笑了,车厢里充满了快活的空气。
我们国人对夫妻关系的称呼,确实是挺有趣的一件事情。
古时候的外子拙荆,相公娘子之类,和现在的时代相隔比较远,日常生活中一般不会有人这样称呼。
最常见的最世俗化的当然是老公老婆,属于日常用语,透着满满的人间烟火气。
习惯这么称呼的大概有两个群体,一个就是普通的市民阶层,另一个就是很年轻的年轻人群体,可能是因为觉得这么叫随意自在吧!
比较正式的社交场合一般会称呼先生太太。还有一些小资或中产阶层会在日常场合,提起伴侣,也会言必称我先生,我太太。有时未免过于刻意。
有女性朋友在朋友圈提到自己的伴侣时,会称呼为某(姓)先生,感觉比说我老公斯文,比我先生又多一点亲密的意味,仿佛隐蔽的在秀恩爱。
当然,如果彼此叫老爷子,老太婆,那已经是一辈子的事。
只是在现实社会中,老公老婆,先生太太这两种称呼,还是比较随性,既可以用在法定的夫妻关系中,也可以用在情侣之间,甚至情人之间。
小情侣可以今天相互喊着老公老婆,第二天就分手成陌路,在社交场合说先生太太的,也未必是法律承认的夫妻。甚至太太这个称呼,在港澳还可以大太太、二太太、三太太…三宫六院的喊下去。
只有一种称呼,如果对方说出来,你肯定会认为他们之间是正式的,唯一的,夫妻关系。
这种称呼是:爱人。
你仔细的想一想,是不是介绍自己的伴侣为爱人的,百分百是法律承认的夫妻呢?
情侣之间一般是老公老婆或者各种昵称,但不会介绍自己的男女朋友是爱人,因为还没达到这个级别。
婚外情之类的情人关系,可以彼此称呼老公老婆,伪装先生太太,但是不会对别人说这是我爱人,因为没有这个资格。
所以从某方面来讲,爱人这个称呼,倒是确定两人关系真伪的一个试金石。
爱人的称谓,真正起源于上世纪二十年代的新文化运动。30年代末或40年代初,解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”这一称谓。新中国成立后提倡男女平等,于是“爱人”便被广泛地使用起来。
可能有的人会觉得,爱人的称呼太过严肃,不够潮。
所以现在使用范围相对比以前少,主要是国家体制内人员,或者是比较传统的新中国知识分子。
我却一直觉得,爱人比老公老婆,先生太太的称呼浪漫得多。
爱人,我爱的人,每次介绍起来,感觉上都是一次甜蜜的宣告,是一种高规格的肯定。
想起在中国,有近半个世纪,在对两性关系最苛刻,对夫妻感情最忽视的年代,却以爱人为介绍夫妻关系的唯一用语,感觉真是很奇异呢。:)