为什么每次英语大神分享经验都会提到看电影学习,但是自己看电影就学不了英语呢?
通过看电影学习英语这种方式本身是没有问题的,而且是一种学习英语的绝佳途径。问题的关键主要在于我们使用的方法。
要知道一部电影通常有平均大约2000句话,对于英语水平一般甚至是小白级别的人来说其中50%甚至80%都是生词,也就是说一部电影可能会有1500个左右的词是不认识的。
而且不同时期不同文化背景下拍出来的电影,其中的语言信息量是具有一定差异性的,就像我们现在说话不会经常把之乎者也在嘴边,而是常常使用“666”这样的网络用语,英语体系的语言也是一样的,会有时代和地区的差别。
那是不是只用了解最新的英语用法就可以了呢?当然不是。就像中文一样,虽然我们现在不会用之乎者也说话写文章,但是会通过学习之乎者也体系的文字了解当年的文化,这对于我们掌握整个文化体系以及语感都是有帮助的。
这样看来,只要以正确的方法使用英语电影,我们不仅能在趣味性的氛围下收获到巨大单词量的积累,还能更快掌握这些词句的语境用法,以及英语体系背后的文化,更重要的是使用电影学习英语几乎可以全方位地提升听、说、读、写的能力。
这源于电影本身就是一种视听综合艺术。平常我们看电影的时候虽然也在听,但因为非母语,双语字幕展现出来的时候就会不自觉地优先去看中文,当背景的英文声音与我们看到的文字不匹配的时候就自然被我们过滤掉了。
因此对于学习英语来说最好的应该是纯英文的字幕。主要靠听和看的配合,再加以剧情去理解文字的意思。尤为重要的一点是需要大量重复,看一部电影不是看一遍就过,而是需要真正把每一部电影嚼烂。
1、在第一遍看电影的时候可以一次性将电影看完,通过英文字幕和剧情去理解。
2、第二遍看可以边看边做笔记,将纯英文的文本打印出来,遇到不懂的地方及时做上记号并且查词典弄懂,自己翻译下句子的意思。再对照中英文的文本看看自己翻译出来的意思是否正确。
3、这样过完一遍之后可以使用打印出来的纯英文文本笔记反复背诵。
4、再将所有文本放置一边,重新回到电影,验收一下自己的学习成果,看看这次能够听懂多少。
5、跟读对白,模仿发音,这一步主要是强化口语。
6、利用MP3反复听,练习听力和模仿口语发音。
这样轮完一遍,基本一部电影就可以掌握得差不多了。
在这里已经为大家准备好了纯英文字幕的100部英语电影,与之匹配的纯英文版对话剧本,中英文对照版对白剧本,以及可作为听力材料的电影原声Mp3供大家使用。
100部电影的目录:
需要的朋友可以在下方留言~
这100部电影都属于贴近生活类的,非常适合听力与口语的学习,希望大家能够充分利用起来~