7、
益州从事、广汉人郑度听说刘备举兵,对刘璋说:“刘备孤军袭我,兵力不满一万,军心并未归附,没有粮草辎重,全靠沿途抢掠,我们的计策,莫过于将巴西、梓潼百姓,全部迁移到内水、涪水以西,粮仓及田野庄稼,全部烧毁,深沟高垒,静以待之。他来请战,我们坚守不出,他没有粮草,不过一百天,自己就走了,他撤退,我们再追击,一定可以将他生擒。”
刘备听到这个计策,非常担心,问法正。法正说:“不用担心,刘璋不会用这个计策。”刘璋果然对群下说:“我只听说过据敌以安民,没听说过赶走人民避开敌人的。”
刘璋派他的部将刘璝(gui)、冷苞、张任、邓贤、吴懿等抵御刘备,都战败,退保绵竹。吴懿到刘备军前投降。刘璋再派护军、南阳人李严、江夏人费观到绵竹督军,李严、费观也率其众投降刘备。刘备军力越来越强,分遣诸将平定附近各县。张任勒兵出战于雁桥,军败,张任战死。
华杉曰:
郑度向刘璋所献之计,是教科书式的标准答案,叫“坚壁清野”,坚壁,就是深沟高垒,坚守不出;清野,就是把城外百姓全部迁走,粮草物资房屋全部烧光,让敌人得不到任何给养。这样他撑不住就只能撤,他一撤,就追击。刘璋说他没听说过,他是真的军事文盲。
8、
秋,七月,魏国开始建立社稷、宗庙。
9、
曹操将三个女儿献给皇帝为贵人。
10、
当初,曹操追击马超到安定,听说田银、苏伯造反,撤军回去。参凉州军事杨阜对曹操说:“马超有韩信、吕布之勇,又的羌、胡人心,如果大军撤退,不设守备,则陇上诸郡不再是国家所有了。”曹操撤军,马超果然率领羌、胡军队攻打陇上诸郡县,郡县都响应他,唯有冀城是雍州州府及汉阳郡府所在地,固城自守。
马超吞并了陇上所有部队,张鲁又派出大将杨昂前来相助,一共一万多人,攻冀城,从正月到八月,没有救兵。刺史韦康派别驾阎温出城,告急于夏侯渊。外面重重包围,阎温夜里从水中潜出。第二天,马超士兵见到水迹,派人追击搜索,将阎温擒获。马超将阎温带到城下,让他告诉城中:“没有救兵。”阎温向城上大喊:“大军三天就到!大家坚持!”城中皆哭,高呼万岁。马超虽怒,但因为城池久攻不下,还是耐心劝诱阎温,希望他改变心意。阎温说:“事奉君王,有死无二,你要让长者口出不义之言吗?”马超于是杀死阎温。
既而救兵不至,韦康及太守欲降,杨阜号哭进谏说:“杨阜率父兄子弟以义相励,有死无二,以为使君守此城,如今奈何放弃垂成之功,陷于不义之名!”刺史、太守不听,开城门迎接马超。马超入城,杀刺史、太守,自称征西将军、领并州牧、督凉州军事。
曹操派夏侯渊就冀城。军未到,冀城已经陷落。夏侯渊距冀城还有二百里,马超迎战,夏侯渊失利。氐王千万造反响应马超,屯驻兴国。夏侯渊撤退回师。
这是杨阜妻子去世,向马超请假回家葬妻。杨阜妻兄、天水人姜叙为扶夷将军,拥兵屯驻历城。杨阜见到姜叙及其母亲,唏嘘悲痛。姜叙说:“何至于此?”杨阜说:“守城不能完,君亡不能死,如今有何面目活在世间!马超背父叛君,虐杀州将,难道只是杨阜一人之担忧和责任,一州大夫皆蒙其耻。你拥有兵权,却无讨贼之心,这不是跟赵盾杀君一样吗?(春秋时期,赵穿杀死晋灵公。当时,主持国政的赵盾在外。史官记录说:‘赵盾杀君。’赵盾说:‘怎么是我杀的呢?’太史说:‘你是正卿,出去又没出国境,回来也没追究凶手,不是你杀的,是谁杀的呢?’)马超强而无义,毛病很多,容易对付。”
姜叙之母慨然说:“咄!伯奕!韦使君遇难,也是你的责任!难道只有义山吗?(姜叙字伯奕,杨阜字义山)人谁不死!死于忠义,死得其所!你们应当即刻发兵,不要管我,我自会为你小心,不以我的余年来牵累你!”
姜叙于是与同郡人赵昂、尹奉,武都人李俊等合谋征讨马超,又派人到冀城,结交安定人梁宽、南安人赵衢为内应。马超取赵昂儿子赵月为人质,赵昂对妻子士异说:“我参与这样的密谋,事情一定可以成功,但是赵月怎么办?”士异厉声回答说:“雪君父之大耻,断头也不足为重,何况一个儿子呢?”(这话,儿子的命,跟自己的命比起来是无足轻重了。)
九月,杨阜与姜叙进兵,入卤城。赵昂、尹奉占据祁山,以讨马超。马超听闻,大怒,赵衢于是假意劝说马超,让他亲自带兵出城攻击。马超出城,赵衢即刻与梁宽关闭冀城城门,杀尽马超妻子儿女。马超进退失据,于是进袭历城,抓获姜叙母亲。姜叙母亲骂他说:“你这背父之逆子,杀君之桀贼,天地岂能容你,你还不早死!敢以面目见人吗?”马超杀死她,又杀死赵昂的儿子赵月。杨阜与马超战,身上五处受伤。马超兵败,于是南奔张鲁。张鲁任命马超为都讲祭酒(张鲁设五斗米道,自号为师君。来学的人,初进为鬼卒,然后叫祭酒,各领部众。门徒都要学习老子《道德经》,设都讲祭酒,地位仅次于师君)。张鲁想要把女儿嫁给马超,有人对他说:“马超这人,自己父母都不爱,岂能爱别人!”张鲁于是打消念头。
曹操封讨马超之功,封侯的有十一个人,赐杨阜为关内侯。