老外朋友让我教他学汉语，他吧，挺聪明的，学什么都特别快学的会，只有媳妇儿这个词儿怎么都学不会。媳妇儿念成洗衣服。后来我去他家，他跟我说，我一直以为媳妇儿就是洗衣服，没想到不是这个意思啊。还要刷锅洗碗扫地抹桌子。
话说某学校招收洋人报考中国托福班。其中有一道简单的听力题
小王和小刚在一起正在谈论小红，谁知道说曹操，曹操就到了。请问谁到了？
网友就说了，给老外出中文听力，我也会啊。
A:你的假发真好看。跟真的一样。
B:你这么夸我太假了吧。
A:真的
B:你真假。这头发本来就是真的。
A:真的？
B;假的。
请问，头发到底是真的还是假的？
你知道么？经常使用耳机容易导致听力变差。我当年就是每天狂听英语，结果导致听力不及格的。像我英语不好吧，我觉得英语就得从小从娃娃抓起。我就带我闺女去报名英语培训班试听课，那个外教老师中文挺溜的，他说，小朋友们，有谁能主动给大家唱支歌呢?
我闺女破天荒主动了一次，举手说老师我唱，老师说，那就你唱一个吧。
我想他应该会唱什么一闪一闪亮晶晶，或者唱什么太阳当空照，这样的儿歌。谁知道她扯开嗓子唱，五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮。后面家长都站起来听了，我眼泪都要下来了。你太给妈长脸了。
以前英语外教，不是英国人就是美国人，反正都是白人。后来连巴基斯坦跟印度人都可以当英语外教了。现在不会讲英语都不要紧，看起来像个外国人就行了。
一位中国教授在课堂上授课，他说在英语当中，双重否定会形成肯定。然而在部分语音中，例如俄罗斯语，双重否定依然表示否定，但是没有一种语音可以用双重肯定来表示否定。空气安静了几秒钟，这时教室后方传来一句话，哦，是哦……
今天跟一个外国人PK英语，打了个平手。他听不懂我的，我也听不懂他的。
美国特工为了潜入苏联苦练数年，学习语言文化大功告成之后，他偷渡入境。他见到一个苏联人，自认为毫无破绽地跟对方借火点烟，结果对方一边给他点火一边平静地说，你从美国哪个州来的？
特工大惊失色地问他怎么识破的，那个人冷笑道，苏联哪特么有黑人啊/
话说一个美国人集齐了七颗龙珠，神龙华丽地出现问道，你有什么愿望。美国人他就说了啊，Can you speak English？ 神龙说，Sure。 然后就飞走了。
有个人刚刚学英语，有一天走路不小心踩了老外的脚。那个人急忙说，I’M sorry 老外也礼貌地回了一句，I’M sorry too 那个人听到急忙回了一句，I’M sorry three 老外一听傻眼了，
What are you sorry for? 那个人无奈地说，I’M sorry five。 这是跟数字杠上了。
有的人挺杠的，一位美国朋友有一天就问我，你见过木头做的杯子么？
我说没有啊。他说那你们中国字杯子的杯怎么是木字旁的？
我说杯子的杯它是木字旁的，可它右边不是有个不字么，就是说它不是木头做的啊。
有个外国人来到中国，他也是来了以后才学中文，他搞不清楚铁跟钢的差别。然后有一天晚上他回家晚了，他家楼下那个大铁门打不开，他只好大声地朝楼上喊：房东，房东，你的钢门打不开啊。
一个西欧人会说他是英国人德国人法国人等等，如果一个人说他是欧洲人，那他一定是东欧人。
同学妹妹在荷兰读书，有一次她就被她的土耳其邻居报警，说她在家里研制危险化学品。警察上门搜查发现她在家里煮螺蛳粉，捏着鼻子给土耳其邻居200欧元的报假警的罚单。
有个同事嫁到国外，外文倒是没学会，但是她学会了外国人说中国话的口音。
我们公司借调来了一个外国人，任期满之后他得回国了，临给他送别的时候，这哥们不舍之情溢于言表，说跟你们分别真是太难过了。眼看必须走了，他眼泪汪汪地说，我实在不想回去，回去以后就再也没人陪我打麻将了。
