黄帝内经·灵枢经·正义精讲228
卷五·厥病第二十四
7/7
原文：
足髀不可举，侧而取之，在枢合中，以员利针，大针不可刺。病注下血，取曲泉。风痹淫泺，病不可已者，足如履冰，时如入汤中，股胫淫泺，烦心头痛，时呕时悗，眩已汗出，久则目眩，悲以喜恐，短气，不乐，不出三年死也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
足髀不可举，侧而取之，在枢合中，以员利针，大针不可刺。
若双足和大腿都抬不起来，应当令患者侧身而卧，在髀关节处取刺足少阳胆经与足太阳膀胱经之交会穴——环跳穴，用九针中的第六针——员利针，忌用第九针——大针，以免刺入过深。
病注下血，取曲泉。
泄血如注的，乃由肝火过旺而不能藏血所引起，故当取刺足厥阴肝经之合穴——曲泉穴（属水）。
风痹淫泺，病不可已者，足如履冰，时如入汤中，股胫淫泺，烦心头痛，时呕时悗，眩已汗出，久则目眩，悲以喜恐，短气，不乐，不出三年死也。
风痹病，即因风邪外袭叠加正气内虚，而导致的经络闭阻、气血不畅之症。证见肢体关节及肌肉疼痛、酸楚、麻木、屈伸不利等。其疼痛游走不定，可累及多个关节。当祛风通络、散寒除湿以对治。如果风痹病在人体迁延日久，则转为病入阴分、邪客于脏、难以治愈的慢性病。患者之足部会感到忽冷忽热：时而像踩在冰上一样寒冷，时而又像踏入温泉一般暖热；大腿和小腿都因邪气浸淫而肌肉酸痛乏力；心烦不宁；头痛；时常呕吐或饱闷；眩晕稍定就会出汗，出汗久了就再次眩晕；情绪悲观，容易惶恐；呼吸气短，情志不快乐。当风痹病患者出现以上证候，乃已阴阳俱病，脏腑不营、营卫不交、血气偏盛，不出三年就会死亡。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.7.29
上一篇：灵枢经正义精讲227
下一篇：灵枢经正义精讲229
