相信对许多70、80后和像我这样的90初来说，琼瑶剧绝对是陪伴我们成长起来的电视剧了。琼瑶剧给我们的印象往往都是男主角英俊潇洒又温柔多情，女主角聪慧善良又楚楚动人。那时候，我们常常陷在他们缠绵悱恻的爱情里无法自拔，幻想着自己有一天也能遇到这般完美的爱情。
但是后来我们渐渐长大，却发现以前被我们奉为爱情教科书的琼瑶剧远没有那么完美。
琼瑶剧奉行“爱情至上”的原则，男女主角的主要任务就是谈恋爱，别的都是生活的点缀。除此之外，琼瑶剧的某些情节现在看来也是十分不合情理的。
拿曾经热播如今仍然会在寒暑假和大家不定时见面的《情深深雨蒙蒙》来说吧，当年深情款款的书桓可谓是我们理想伴侣的代表，放在现在那就是我们的国民老公呀。的确，当时，书桓和依萍的爱情蒙蔽了我们的双眼，在当时的我们看来，他深情而又专一，始终爱着依萍，他们可歌可泣的爱情委实赚了我们不少眼泪。
可是，现在看来书桓对依萍的感情确是经不起推敲的。因为他一边对依萍表着忠心说“我的眼里只有你”，一边又继续撩着如萍，不断给她希望。这样看来，书桓真的是个不折不扣的渣男，只是借着深情的幌子骗了我们这么多年。好吧，骚年你赢了。
当然，抛下剧情不说，《情深深雨蒙蒙》真的是部好剧，因为，它不光丰富了我们茶余饭后的谈资，剧中的歌词也是一大亮点。单是看看它引用了多少古诗词就不得不感叹：原来看电视剧还能顺便学点文学知识。
先放上《情深深雨蒙蒙》歌词：
情深深雨濛濛
多少楼台烟雨中
记得当初你侬我侬
车如流水马如龙
尽管狂风平地起
美人如云剑如虹
啊情深深雨濛濛
世界只在你眼中
相逢不晚为何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行泪
情在回肠荡气中
啊情深深雨濛濛
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
盼过春夏和秋冬
盼来盼去盼不尽天涯何处是归鸿
1、多少楼台烟雨中 出自唐代杜牧《江南春》
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。 把一块泥，捻一个你，塑一个我。 将咱两个，一齐打破，用水调和。 再捻一个你，再塑一个我。 我泥中有你，你泥中有我。 与你生同一个衾，死同一个椁。
译文：你心中有我，我心中有你，如此多情，情深处，像火焰一样热烈，拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和，再捏一个你，再捏一个我，我的泥人中有你，你的泥人中有我，只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。
3、车如流水马如龙 李煜 《忆江南.多少恨 》
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。
译文：译文我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
4、美人如玉剑如虹、回肠荡气中 出自龚自珍 《夜坐二首》：
一山突起丘陵妒，万籁无言帝座灵。
塞上似腾奇女气，江东久殒少微星。
从来不蓄湘累问，唤出嫦娥诗与听。
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
5、高楼望断 出自宋代晏殊《蝶恋花》
槛菊愁烟兰泣露，
罗幕轻寒，
燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，
斜光到晓穿朱户
昨夜西风凋碧树，
独上高楼，
望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，
山长水阔知何处。
译文：
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离恨之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
昨天夜里西风凋零绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
单是这一首歌就出现了五、六处诗词，看来琼瑶阿姨真的是个学识渊博并善于活学活用的人呐！单是，如果你以为就这一首歌诗词不断，那就大错特错了。
自从离别后
作词：琼瑶 作曲：郭亮 编曲：涂惠元
自从离别后 思也悠悠 念也悠悠
多少沧桑 状志难酬
今宵且尽一杯酒 与你同消万古愁
自从离别后 梦也难留 泪也难收
几番风雨 白了人头
今宵且尽一杯酒 千言万语诉还休
为什么相聚难长久 为什么相遇难相守
为什么聚散苦匆匆 为什么人比黄花瘦
自从离别后
多少次被梦儿骗了 再相逢只想问一句
你对我的心是否依旧 是否 是否 是否 是否
1、且尽一杯酒 出自唐代王维的《送元二使安西》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文：朋友
请再干了这杯酒
待你将来凯旋而归
西出阳关的时候
恐怕已不能再看到我了啊
惟有这
渭城的细雨
青青的客舍
以及随风而舞的扬柳
还会像今天一样
在此恭侯
2、与你同消万古愁 出自唐李白《将进酒 》
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁
译文：
你没见那黄河之水从天上奔腾而来，
波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。
你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发，
年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。
人生得意之时应当纵情欢乐，
莫要让这金杯无酒空对明月。
每个人只要生下来就必有用处，
黄金千两一挥而尽还能够再来。
我们烹羊宰牛姑且作乐，
一次痛饮三百杯也不为多！
岑夫子和丹丘生啊！
快喝吧！别停下杯子。
我为你们高歌一曲，
请你们都来侧耳倾听：
钟鸣馔食的豪华生活有何珍贵，
只希望长驻醉乡不再清醒。
自古以来圣贤这两种酒是寂寞的，
只有那喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设乐平关你可知道，
斗酒万钱也豪饮宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说我的钱不多？
你只管端出酒来让我喝。
五花千里马，千金狐皮裘，
快叫那侍儿拿去换美酒，
我和你们共同消解这万古愁！
3、千言万语诉还休 出自宋 辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》
少年不识愁滋味，爱上层楼。
爱上层楼。
为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。
欲说还休。
却道天凉好个秋
译文：人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
4,人比黄花瘦 出自宋 李清照 《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦
译文：薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。
另，剧中的《小冤家》翻唱自英文歌曲《Jambalaya》是由汉克.威廉姆斯演唱的。
剧中的插曲《新兰花草》也是陪伴我们成长的歌曲之一，没想到它的作词人竟是著名学者胡适，这首歌原本是胡适写的一首名叫《希望》的诗，没想到改编成歌曲竟也朗朗上口。
新兰花草 作词：胡适 作曲：C.Tso 编曲：Wing 我从山中来 带着兰花草 种在小园中 希望花开早 一日看三回 看得花时过 兰花却依然 苞也无一个 转眼秋天到 移兰入暖房 朝朝频顾惜 夜夜不相忘 期待春花开 能将宿愿偿 满庭花簇簇 添得许多香
此外，剧中的另一插曲：《偶然》，出自徐志摩的名作《偶然》一诗，看来琼瑶阿姨真是博采众长，在选歌上下了不少功夫的。
偶然 徐志摩
我是天空里的一片云
偶尔投影在你的波心
你不必讶异，更无须欢喜
在转瞬间消灭了踪迹
你我相逢在黑夜的海上
你有你的，我有我的，方向
你记得也好，最好你忘掉
在这交会时互放的光亮！
终于把《情深深雨蒙蒙》里的歌都八完了，大家看后，有没有被琼瑶阿姨的才情折服呢？反正我是真服了。一方面，我被琼瑶阿姨渊博的学识佩服得五体投地，这得读多少书才能写出这么富有诗意的歌词呀！另一方面，不得不承认自己读书太少了，有些诗词都没有听说过。看来，以后还是要努力学习和体会呀！毕竟，在知识面前，我们永远都是学生。
文化传承不是一朝一夕的事，不仅是文艺工作者要把诗词融入到更多的影视作品里，我们也要努力让诗词充满我们的生活。毕竟文化传承是每个人都应该身体力行的事情。
反正，我觉得出口成章是件挺牛逼的事呢！
