月光,照亮屋顶,风,推开树林
一个印第安老人和少年
在丛林深处,相遇
篝火,老人敲起他的鼓,应声而歌
接受你身上所有的印记吧,孩子
好的,或者是不好的
就像我,一个垂暮的老人
我脸上纵横的皱纹,还有我身上的
干枯的印痕
这些,所有这些,都是我的,
所有的印记,
所有的,我的一路走来的,脚印
沟壑、深渊、平坦或不平坦的路
都是属于我的
属于我,完完整整的一生
我没有丰功伟绩可以炫耀,
没有,只有我垂垂老矣的躯体
和一个丰饶的、苍老的灵魂
那些一生的漫长又短暂的,故事,
失败、成功、欢乐、愁苦、最高的顶峰和最深的低谷……
都是属于我的经历,
独一无二的
老安吉列斯的一生
我,一个造物主的孩子,一个顽童,
一个流浪的老人
我拥抱我身上,所有的印记
一个一个,像夜空的星
排列出,一个耄耋老人一生的轨迹,
那么美,在旋转,又舞蹈
因造物主的荣光,而完美、完全