3、

　　闰三月一日，魏博节度使史宪诚奏报说，已经派他的儿子、副大使史唐、都知兵马使亓（qi）志绍将兵二万五千人前往德州讨伐李同捷。当时史宪诚想要协助李同捷，史唐哭泣进谏，并且请求发兵讨伐；史宪诚不能不接受。

4、

　　闰三月九日，贤良方正裴休、李郃、李甘、杜牧、马植、崔玙、王式、崔慎由等二十二人中第，都任命官职。考官左散骑常侍冯宿等见了刘蕡的文章，都叹服，而畏惧宦官，不敢录取。诏书下达后，舆论嚣然，都为刘蕡叫屈。谏官、御史想要论奏，被执政宰相压制。李郃说：“刘蕡下第，我辈登科，能不觉得自己厚颜无耻吗！”于是上疏，认为：“刘蕡所对策，汉、魏以来，无人能比。如今有司因为刘蕡指责陛下左右，不敢奏报，如此，恐怕中良道穷，纲纪断绝。何况臣所对远远不及刘蕡，乞请把臣的官职转授给刘蕡，以表彰他的正直。”奏章递上后，没有回复。刘蕡由此未能到朝廷做官，终生做一个节度使府幕僚。杜牧，是杜佑的孙子；马植，是马勋之子；王式，是王起之子；崔慎由，是崔融的玄孙。

5、

夏，六月，晋王李普薨逝。六月七日，追赠为悼怀太子。

6、

　　当初，萧太后幼年离开乡里，有弟弟一人。皇上即位，命福建观察使求访，不知所在。有一个运茶工人萧洪，自称有姐姐失散，商人赵缜带他见太后的近亲吕璋的妻子，也不能分辨，于是带他一起去见太后。皇上认为找到了真舅舅，六月十日，任命为太子洗马。

7、

　　峰州刺史王升朝叛变。六月二十六日，安南都护、武陵人韩约讨伐，将他斩首。

8、

王庭湊暗中以兵及盐、粮协助李同捷，皇上想要讨伐他。秋，七月二十日，下诏命中书集合百官商议其事。宰相以下不敢提出不同意见，唯独卫尉卿殷侑认为：“王廷湊虽然依附凶徒，事情并未显露，应该暂且隐忍包容，专讨李同捷。”

八月十六日（原文为七月，根据柏杨考证修改），下诏宣布王廷湊罪状，命邻道各自严兵守备，允许他自己改过自新。

9、

九月四日，王智兴奏报攻拔棣州。

10、

　　新任横海节度使李寰从晋州带兵上任，不约束士卒，所过之处，残暴乡里，抵达之后，又拥兵不进，只是坐在那里索取物资供应。九月七日，朝廷改命李寰为夏绥节度使。

11、

　　九月十一日，朝廷下诏，削夺王庭凑官爵，命诸军四面进讨。

12、

　　加授王智兴为守司徒，任命前夏绥节度使傅良弼为横海节度使。

13、

　　岳王李绲薨逝。

14、

九月二十七日，容管奏报安南军乱，驱逐都护韩约。

15、

冬，十月，洋王李忻薨逝。

16、

　　魏博击败横海兵于平原，攻拔县城。

17、

　　十一月一日，易定节度使柳公济奏报攻打李同捷坚固寨，攻拔。又击破其兵于寨东。当时河南、北诸军讨伐李同捷，久未成功，每有小胜，则虚张战果，以邀厚赏，朝廷竭力满足他们，江、淮地区为之耗弊。

18、

　　傅良弼走到陕州，薨逝。十一月三日，任命左金吾大将军李祐为横海节度使。

19、

　　十一月二十二日，皇宫中昭德寺失火，延及宫女所居，烧死者数百人。

20、

十二月六日，王智兴奏报，兵马使李君谋率军渡河，攻破无棣。

21、

十二月二十一日，中书侍郎、同平章事韦处厚薨逝。

22、

李同捷不断挫败，王庭湊无法救援，于是派人游说魏博大将亓志绍，怂恿他杀史宪诚父子取魏博。亓志绍于是作乱，引所部兵二万人还师进逼魏州。

十二月二十六日，命谏议大夫柏耆到魏博慰劳，并且征发义成、河阳兵以讨伐亓志绍。

23、

　　十二月二十七日，任命翰林学士路隋为中书侍郎、同平章事。

24、

十二月三十日，史宪诚奏报，亓志绍兵屯驻永济，告急求援。皇帝下诏，命义成节度使李听率沧州行营诸军以讨伐亓志绍。

资治通鉴卷第二百四十四

唐纪六十

公元829年——833年

共5年

　　文宗元圣昭献孝皇帝上之下

　　太和三年（公元829年）

1、

　　春，正月，亓志绍与成德合兵抢掠贝州。

2、

　　义成行营兵三千人之前屯驻齐州，奉命调往禹城，中途溃散叛变，横海节度使李祐讨伐，将他们全部诛杀。

3、

　　李听、史唐合兵攻击亓志绍，击破之。亓志绍率其部众五千人投奔镇州。

4、

　　李载义奏报攻打沧州长芦，攻拔。

5、

　　正月二十三日，昭义奏报，亓志绍残余部队一万五千人到本道投降，安置在洛州。

6、

　　二月，横海节度使李祐率诸道行营兵攻击李同捷，击破，乘胜进攻德州。

7、

武宁捉生兵马使石雄，勇敢，爱士卒。王智兴残暴，军中想要驱逐王智兴而立石雄。王智兴知道了，趁着石雄立功，奏请任命他为刺史。二月六日，朝廷任命石雄为壁州剌史。

8、

史宪诚听闻沧景即将平定，惧怕，他的儿子史唐劝他入朝。

二月十六日，史宪诚派史唐奉表请求入朝，并且请求以自己所管辖区听命于朝廷。

9、

石雄既前往武宁上任，王智兴杀死军中与石雄关系好的一百余人。

夏，四月九日，王智兴奏报石雄摇动军心，请诛杀他。皇上知道石雄无罪，免死，终身流放白州。

10、

四月十九日，李载义奏报攻攻沧州，攻破其外城。

李祐攻拔德州，城中将卒三千余人逃奔镇州。

李同捷写信给李祐请降，李祐把他的信一起奏报朝廷。谏议大夫柏耆受诏到行营慰劳军队，柏耆喜欢张大声势以威制诸将，诸将已经很厌恶他了。等到李同捷请降于李祐，李祐派大将万洪代守沧州。柏耆怀疑李同捷使诈，自己率数百骑兵驰入沧州，找一个借口诛杀万洪，取李同捷及其家属带回京师。

四月二十六日，走到将陵，有人说王庭湊想要以奇兵劫夺李同捷，于是将李同捷斩首，首级送到京师，沧景全部平定。

五月十二日，加授李载义为同平章事。

诸道军队攻打李同捷，三年苦战，才勉强拿下。而柏耆抢先入城，取为自己功劳。诸将十分愤恨，争相上表争论。五月十三日，贬柏耆为循州司户。李祐不久薨逝。